Vertaling van "elemento complementario" in Nederlands
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Las necesidades de reequilibrio financiero se consideraron un elemento complementario respecto de las inversiones, en tanto en cuanto estaban estrechamente vinculadas al importe financiero generado por dichas inversiones.
De behoefte aan "financieel herstel" is beschouwd als aanvulling op de investeringen voor zover er een nauw verband was met het met de investeringen gemoeide bedrag.
Asegurar el crecimiento económico y del empleo sin duda ayudará a aumentar la cohesión social, pero invertir en inclusión social y capacidad humana es un elemento complementario esencial a la hora de apoyar el empleo sostenible y el progreso económico.
Het waarborgen van economische groei en meer werkgelegenheid zal zeker bijdragen tot het vergroten van de sociale cohesie, maar investeren in sociale insluiting en capaciteiten van mensen is een essentiële aanvulling op de ondersteuning van duurzame werkgelegenheid en economische vooruitgang.
Puede ser un elemento complementario a otro método de evaluación, como la imagen digital, requiere formación previa y tiene una baja reproducibilidad entre usuarios.
Het kan ook een aanvulling zijn op een andere evaluatiemethode, zoals het digitaal uitwisselen van beelden, maar dit vergt oefening en is moeilijk te reproduceren.
Se examinarán las ventajas y los retos que supondría proponer la inclusión del almacenamiento del carbono en los productos de madera cosechada como elemento complementario en las negociaciones internacionales relativas a las políticas en materia de cambio climático más allá de 2012.
De Commissie zal de voor- en nadelen van het voorstel om de opslag van koolstof in bosbouwproducten tot een vast onderdeel van haar beleid te maken, nader bestuderen.
Una política de cohesión fuerte, que se financie de manera adecuada y que abarque todas las regiones europeas, debe ser un elemento complementario fundamental en la Estrategia Europa 2020.
Een sterk cohesiebeleid voorzien van afdoende financiële middelen en zonder uitzondering gericht op alle Europese regio's, dient een belangrijk aanvullend element te vormen voor de Europa 2020-strategie.
La resolución del Parlamento Europeo de 20 de noviembre de 1997 nos ha movido como Presidencia a proponer al Consejo un elemento complementario en el importante ámbito de la prevención de la delincuencia organizada.
De resolutie van het Europees Parlement van 20 november 1997 was voor ons als voorzitter de aanleiding de Raad nog een aanvulling voor te stellen over het belangrijke onderwerp van de preventie van de georganiseerde misdaad.
IFrameResource: fuente de URI para un IFrame para mostrar el elemento complementario
Cuando afirmamos que deseamos prestar gran atención al proceso de traducción en la ciencia de la traducción, es para obtener una mejor percepción de él en un sentido amplio, y no porque lo consideremos como elemento complementario del producto de la traducción.
Als wij het vertaalproces in het middelpunt van de vertaalwetenschap willen plaatsen, kunnen wij dit proces het beste in ruime zin opvatten, dat wil zeggen, niet in tegenstelling tot het vertaalproduct.
El CESE apoya asimismo la intención de la Comisión Europea de tomar debidamente en cuenta, en el nuevo enfoque preconizado por los Fondos Estructurales y en el marco del próximo periodo de programación financiera, la perspectiva territorial como un elemento complementario a la perspectiva económica y social.
Het Comité is dus ook verheugd over het voornemen van de Commissie om, in het kader van de nieuwe aanpak van de structuurfondsen, in de volgende financieringsperiode behalve de economische en sociale dimensie ook de territoriale dimensie in overweging te nemen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor elemento complementario in het Spaans
