Las citadas disposiciones instauraron también un mecanismo complementario de financiación de estas misiones.
Bij de vorengenoemde bepalingen is ook een aanvullend financieringsinstrument voor deze taken ingesteld.
El presente instrumento puede ser un medio complementario y particularmente valioso.
Onderhavig instrument kan een bijzonder waardevol aanvullend middel zijn.
Y ahora permítanme pasar al segundo acercamiento, que es complementario.
Es complementario a la cooperación para el desarrollo y está relacionado con la política comercial europea.
Het is complementair aan de ontwikkelingssamenwerking en gerelateerd aan het Europese handelsbeleid.
Este es un mecanismo complementario para alertar a la compañía sobre infracciones legales.
Dit vormt een extra mogelijkheid om het bedrijf te wijzen op wettelijke overtredingen.
Ha salido hoy un informe que muestra que oxígeno complementario...
Bracht vandaag een studie uit waaruit blijkt dat extra zuurstof...
La protección a la maternidad también requiere un impulso complementario.
Ook de bescherming van het moederschap moet extra worden versterkt.
Es un servicio complementario que encaja totalmente en nuestra política de calidad.
Dit is een extra service die volledig in ons kwaliteitsbeleid past.
Un dominio complementario tiene la misma funcionalidad que una suscripción completa de alojamiento.
Een extra domein heeft dezelfde functionaliteiten als een volledig hostingabonnement.
El criterio anterior tiene que aplicarse con carácter puramente complementario.
Het voorgaande criterium kan louter als aanvullend criterium worden gebruikt.
Es posible añadir un colchón complementario para una persona suplementaria.
Het is mogelijk om een aanvullend matras voor een aanvullende persoon toe te voegen.
Permítanme hacer un comentario sobre la naturaleza jurídica del documento complementario.
Ik zou graag een opmerking willen over het wettelijk karakter van dit aanvullend document.
Aquí podrá descargar material complementario de nuestros comunicados actuales y actividades de colaboración.
Hier vindt u aanvullend materiaal over onze actuele mededelingen en coöperatieve activiteiten om te downloaden.
