We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pero existen condiciones bajo las cuales el rechazo del frente único puede hundir al partido revolucionario durante las décadas siguientes.
Er zijn echter voorwaarden, waaronder het afwijzen van het eenheidsfront de revolutionaire partij voor vele jaren ten gronde richten kan.
Nuestros departamentos de ingeniería de aplicaciones desarrollan soluciones enfocadas al cliente para instalaciones exigentes o cuando existen condiciones de operación inusuales.
Onze afdeling toepassingstechniek ontwikkelt klantgerichte oplossingen voor veeleisende installaties of wanneer er sprake is van ongebruikelijke werkomstandigheden.
En estos momentos no existen condiciones objetivas para llevar a cabo un aumento de la cantidad de petróleo en el mercado.
Op het moment zijn er geen objectieve voorwaarden op grond waarvan een toename van de hoeveelheid olie op de markt mag worden verwacht.
Pero incluso la mejor dirección no puede fomentar una revolución si no existen condiciones objetivas.
Doch ook de beste leiding is niet in staat de revolutie te weeg te brengen, wanneer de objectieve voorwaarden daartoe ontbreken.
Realmente existen condiciones claras para que haya una recuperación económica en el futuro y por este motivo podemos iniciar el debate sobre la reducción de los incentivos financieros en determinadas áreas.
Feitelijk zijn er heldere voorwaarden voor economisch herstel in de nabije toekomst, en daarom kunnen wij het debat beginnen over hoe wij de financiële prikkels op sommige vlakken kunnen reduceren.
A los efectos de esta disposición, las mercancías perecederas son aquellas que se descomponen rápidamente debido a sus características naturales, especialmente si no existen condiciones adecuadas de almacenamiento.
Aan bederf onderhevige goederen in de zin van deze bepaling zijn goederen die vanwege hun natuurlijke kenmerken snel vergaan, met name wanneer zij niet onder de juiste voorwaarden worden opgeslagen.
La oferta existe especialmente cuando existen condiciones inhumanas de vida, pobreza y su feminización, desempleo, violencia contra la mujer, y opresión e inestabilidad global que engendran seres humanos desesperados.
Aanbod ontstaat met name wanneer er sprake is van onmenselijke leefomstandigheden, armoede en de vervrouwelijking ervan, werkloosheid, geweld tegen vrouwen en totale onderdrukking en instabiliteit waardoor mensen tot wanhoop worden gedreven.
Si bien todavía no existen condiciones para un acuerdo definitivo, es importante echar las bases para llegar a un consenso mundial sobre un acuerdo eficaz.
Hoewel nog niet is voldaan aan de voorwaarden voor een definitieve overeenkomst, is het belangrijk dat het fundament wordt gelegd voor mondiale consensus over een succesvol akkoord.
No se trata de un método menos estricto y resulta incluso más adecuado si tenemos en cuenta que no existen condiciones objetivas que regulen el mantenimiento de cuadernos diarios de pesca, especialmente en el caso de pequeños barcos que carecen de camarote.
Dit is een even strikte methode, die beter geschikt is, omdat er geen objectieve voorwaarden gelden voor het bijhouden van logboeken, in het bijzonder in het geval van kleine schepen zonder kajuit.
Para las seis sustancias altamente tóxicas mencionadas se han fijado como fechas de expiración los años 2014 y 2015, pero por el momento no existen condiciones exigentes de autorización.
Voor de zes bovengenoemde zeer giftige stoffen zijn weliswaar de jaren 2014 en 2015 opgegeven als uiterste termijn, maar er gelden tot die tijd geen verscherpte voorwaarden voor autorisatie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
