We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Otras regiones sólo ejecutaron parcialmente los subprogramas.
Andere regio's hebben de subprogramma's in kwestie slechts ten dele uitgevoerd.
El desglose presupuestario de los subprogramas será el siguiente
De begrotingsmiddelen worden als volgt over de subprogramma's verdeeld
Asimismo, el subprograma energía está íntimamente ligado a los subprogramas medio ambiente y transporte.
Maar ook het subprogramma energie is nauw verbonden met het subprogramma milieu en het subprogramma vervoer.
El rendimiento del programa debe medirse a nivel del programa, así como de los subprogramas y de las medidas concretas, para quien se han diseñado los nuevos indicadores propuestos.
De prestaties van het programma moeten worden gemeten op het niveau van het programma, het subprogramma en de individuele maatregelen waarvoor de voorgestelde nieuwe indicatoren zijn ontworpen.
Incluso sin estar conectado a la red social, es posible que los Subprogramas transmitan Su dirección de IP a la red social.
Ook als U niet verbonden bent met het sociale netwerk is het mogelijk dat de Plug-ins Uw IP-adres naar het sociale netwerk verzenden.
Si interactúa con los Subprogramas, por ejemplo haciendo clic en el botón «compartir» en Facebook, la información correspondiente se envía directamente desde Su navegador a la red social Facebook y es conservada por ésta.
Als U gebruik maakt van de Plug-ins, bijvoorbeeld door te klikken op de knop "delen" op Facebook, wordt de bijbehorende informatie direct door Uw browser naar het sociale netwerk van Facebook verzonden en wordt daar bewaard.
Algunas prioridades hacen referencia a los objetivos del programa, mientras que otras se refieren a los objetivos de los subprogramas o las acciones.
Sommige prioriteiten hebben betrekking op de doelstellingen van het programma, terwijl andere betrekking hebben op de doelstellingen van de subprogramma's of acties.
De esta manera se proporcionará una información útil en lo que respecta a los sectores cultural y creativo del programa, así como sobre los sectores cultural y audiovisual en relación con los subprogramas.
Dit moet nuttige informatie opleveren over de culturele en creatieve sectoren van het programma en over de culturele en audiovisuele sectoren met betrekking tot de subprogramma's.
las orientaciones generales para la aplicación de los subprogramas (incluidas las decisiones relativas a las características de las acciones, su duración y su nivel de financiación), los criterios y procedimientos de selección
de algemene richtsnoeren voor de uitvoering van de subprogramma's (met inbegrip van de besluiten over het soort activiteiten, hun looptijd en het niveau van financiering), de selectiecriteria en -procedures
Además, estos aspectos presentan un vínculo sinergético con los subprogramas materiales y transportes.
Bovendien is er hier sprake van een synergetisch dwarsverband met de subprogramma's materiaal en vervoer.
Por lo tanto, a pesar de la microestructura de los subprogramas, inevitable por razones administrativas, se deberían encaminar los esfuerzos a reconocer, examinar y utilizar el vínculo general de buen número de problemas pendientes de solución.
Daarom moet eraan gewerkt worden dat, ondanks de ook om administratieve redenen onvermijdelijke wijdvertakte structuur van de subprogramma's, de overkoepelende samenhang van veel vraagstukken wordt herkend, uitgewerkt en gebruikt.
De esta manera se garantizará cierta homogéneidad entre los subprogramas y se permitirá la adopción de enfoques multitemáticos.
Daarbij moet continuïteit tussen de subprogramma's gewaarborgd en een themaoverschrijdende aanpak mogelijk zijn.
Este es el caso en particular de los subprogramas de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC), las biotecnologías, las nanociencias, nanotecnologías, materiales y nuevas tecnologías de producción.
Dit geldt in het bijzonder voor de subprogramma's informatie- en communicatietechnologieën (ICT) alsook voor biotechnologie, nanowetenschappen, nanotechnologieën, grondstoffen en nieuwe productietechnologieën.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
