We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Creo que hay que considerar que nuestro objetivo no es un programa-marco clásico.
We moeten volgens mij wel beseffen dat onze doelstelling geen klassiek kaderprogramma is.
El programa-marco insiste también en el concepto de asociación.
Het kaderprogramma vestigt voorts de aandacht op het begrip partnerschap.
De todas formas, el programa-marco no es pues más que una base.
Het kaderprogramma is echter slechts een grondslag.
Además, el programa-marco abarca exclusivamente la investigación civil y las posibles esferas de cooperación no se prestan a la explotación para fines militares.
Onder het kaderprogramma valt overigens uitsluitend civiel onderzoek; de mogelijke onderzoeksgebieden lenen zich niet voor gebruik voor militaire doeleinden.
Ya en el anterior programa-marco se hacía referencia también a la necesidad de atender las especificidades de esas regiones.
Ook in het vorige kaderprogramma werd reeds onderstreept dat rekening moest worden gehouden met de eigen kenmerken van de ultraperifere regio's.
Ya casi ha transcurrido la mitad de esta legislatura y el programa-marco también ha alcanzado ya prácticamente la mitad de su duración prevista.
De helft van deze zittingsperiode is nu voorbij, en ook het kaderprogramma heeft bijna de helft van zijn voorziene duur doorlopen.
Me alegro también de ver que las organizaciones de países terceros podrán participar plenamente en las acciones del programa-marco.
Het verheugt mij bovendien vast te kunnen stellen dat organisaties van derde landen volledig kunnen deelnemen aan de activiteiten van het kaderprogramma.
El nuevo programa-marco para la investigación y la innovación considera "la aeronáutica y el espacio" como uno de los siete campos temáticos prioritarios.
In het nieuwe kaderprogramma voor onderzoek en innovatie worden de luchtvaartindustrie en de ruimte als één van de zeven prioritaire themagebieden genoemd.
Por consiguiente, en el programa-marco está claro que de momento está totalmente excluido.
In het kaderprogramma staat dus duidelijk aangegeven dat van deze kloontechnieken voorlopig zeer zeker geen sprake kan zijn.
En el preámbulo al sexto programa-marco se menciona la necesidad de atender las especificidades de las regiones ultraperiféricas en lo relativo al acceso al programa.
In de preambule van het zesde kaderprogramma wordt gesteld dat er bij de toegang tot het programma rekening moet worden gehouden met het specifieke karakter van de ultraperifere regio's.
El nuevo programa-marco prevé un presupuesto de un millardo de euros para los sectores aeronáutico y espacial.
Het nieuwe kaderprogramma voorziet in een budget van 1 miljard euro voor lucht- en ruimtevaart.
Tendremos una cita a mitad del camino del quinto programa-marco y, sin esperar al sexto, quizás sea la ocasión de traducir en actos y en nuevas prioridades lo que hoy nos anuncia, lo cual es sumamente prometedor.
Er komt een tussentijdse evaluatie van het vijfde kaderprogramma en zonder het zesde af te wachten, zal dat misschien de gelegenheid zijn om wat u vandaag aankondigt en uiterst veelbelovend is, in daden en nieuwe prioriteiten om te zetten.
En primer lugar, mantener el alto nivel de competencia tecnológica gracias a un instrumento como el quinto programa-marco, pero también mediante nuestra participación en ciertas grandes aventuras científicas, como la estación espacial, por ejemplo, y muchas otras más.
Ten eerste, een hoog niveau van technologische bekwaamheid aanhouden door middel van een instrument als het vijfde kaderprogramma, maar ook door middel van onze deelname aan een aantal grote wetenschappelijke avonturen, zoals het ruimtestation bijvoorbeeld en nog vele andere.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
