Excellentie dient het devies te zijn voor activiteiten in het kaderprogramma.
La excelencia debería ser la consigna para las actividades del programa marco.
Tot slot ben ik verheugd over de richtsnoeren voor het volgende kaderprogramma.
Para terminar, acojo con satisfacción las directrices para el próximo programa marco.
Deze aspecten vallen ook onder het zesde en zevende Europese kaderprogramma voor O&O.
Estas cuestiones son objeto también del Sexto y Séptimo programas marco europeos para la investigación y el desarrollo.
Ik herinner mij nog ons debat over het vierde kaderprogramma inzake onderzoek.
Todavía recuerdo el debate que mantuvimos sobre el cuarto programa marco de investigación.
Het project werd uitgebreid naar met het kaderprogramma geassocieerde landen.
Este ejercicio se hizo extensivo a los países asociados al programa marco.
U zegt dat u denkt aan een totale shake-up van het kaderprogramma.
Usted dice que piensa en un shake-up total del programa marco.
De uitvoering van het kaderprogramma draagt bij tot het bevorderen van duurzame ontwikkeling.
La ejecución del programa marco debe contribuir a promover el desarrollo sostenible.
Dit past uiteraard in het kader van de voorbereiding van ons vijfde kaderprogramma.
Ello se inscribe naturalmente en la preparación de nuestro vigésimo programa marco.
Het kaderprogramma dat wij op tafel leggen is een groot succes.
El programa marco representa un éxito importante que estamos poniendo sobre la mesa.
Het was een plezier aan de werkzaamheden rond dit kaderprogramma te kunnen deelnemen.
Ha sido un placer participar en el trabajo relativo al programa marco.
Het kaderprogramma heeft eveneens betrekking op onderzoeksactiviteiten op sociaal-economisch gebied.
El Programa marco comprende también las acciones de investigación en el ámbito socioeconómico.
Het kaderprogramma en de specifieke programma's moeten regelmatig worden gecontroleerd.
El Programa marco y los programas específicos deben ser supervisados.
Het is derhalve van belang deze kwestie in het kaderprogramma te behandelen.
Por consiguiente, es importante abordar este problema en el Programa Marco.
