Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
DPI
Vertaling van "DPI" in Roemeens
Muchos temas asociados rodean la cuestión de la protección de los DPI.
Protecția drepturilor de proprietate intelectuală prezintă multe aspecte conexe.
Dicho de otro modo, las restricciones relativas a la cesión o utilización de los DPI pueden estar cubiertas cuando el principal objetivo del acuerdo es la adquisición o distribución de bienes o servicios.
Cu alte cuvinte, restricțiile referitoare la cesiunea sau utilizarea drepturile de proprietate intelectuală pot fi incluse în sfera exceptării atunci când obiectul principal al acordului este achiziția sau distribuția de bunuri sau servicii.
Los DPI ayudan al franquiciado a revender los productos suministrados por el franquiciador o un proveedor designado por éste o a utilizar estos productos y vender los bienes o servicios resultantes.
Drepturile de proprietate intelectuală ajută francizatul să revândă produsele pe care i le furnizează francizorul sau un furnizor desemnat de acesta din urmă sau să utilizeze aceste produse și să vândă bunurile sau serviciile care rezultă din acestea.
En el caso de franquicia en la que el marketing es el objeto de la explotación de los DPI, los bienes o servicios son distribuidos por el franquiciado principal o los franquiciados;
În cazul francizei, unde comercializarea constituie obiectul exploatării drepturilor de proprietate intelectuală, bunurile sau serviciile se distribuie de către francizatul principal sau de către francizați;
A este respecto, ValDeal se refirió a los dos tipos de protección de los DPI de que se benefició:
În această privință, ValDeal menționează două tipuri de protecție a drepturilor de proprietate intelectuală de care a beneficiat:
Dichas condiciones garantizan que el Reglamento de Exención por Categorías se aplica a los acuerdos verticales si la utilización, la venta o la reventa de bienes o servicios puede hacerse de modo más eficaz porque los DPI se ceden al comprador o son utilizados por éste.
Astfel de condiții asigură aplicarea Regulamentului de exceptare pe categorii acordurilor verticale în cadrul cărora utilizarea, vânzarea sau revânzarea bunurilor sau serviciilor se poate efectua mai eficient datorită faptului că drepturile de proprietate intelectuală sunt cesionate cumpărătorului sau transferate cumpărătorului în vederea utilizării.
las cláusulas de DPI no deben constituir el objeto principal del acuerdo;
dispozițiile privind DPI nu trebuie să constituie obiectul principal al acordului;
los DPI deben cederse al comprador o destinarse a ser utilizados por éste;
DPI trebuie cesionate cumpărătorului sau utilizate de către acesta;
Proteger los DPI no plantearía problemas a los radiodifusores por satélite de canales en abierto.
Protecția DPI nu ar reprezenta o problemă pentru organismele de radiodifuziune care transmit prin satelit canale cu acces liber.
Además de la licencia de DPI, el franquiciador generalmente facilita asistencia comercial o técnica al franquiciado durante la vigencia del contrato.
În afară de licența privind drepturile de proprietate intelectuală, francizorul acordă, în general, francizatului asistență comercială sau tehnică pe durata aplicării acordului.
Considerando que existen conexiones probadas entre diversas formas de delincuencia organizada y las violaciones de los DPI,
întrucât există legături dovedite între diverse forme de criminalitate organizată și încălcările DPI;
Organismo de gestión colectiva de los DPI
Organism de gestiune colectivă a drepturilor de proprietate intelectu
Si se adopta, este nuevo acuerdo creará unas normas internacionales mejoradas sobre cómo actuar contra las infracciones de los DPI a gran escala.
Dacă se adoptă, acest nou acord va crea standarde internaționale îmbunătățite privind modul de acțiune împotriva încălcărilor DPI pe scară largă.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor DPI in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 162. Exact: 162. Verstreken tijd: 52 ms.
