Bueno, volved a llamarle y hacerle a este tío un TAC abdominal.
Sună-l din nou și fă-i tipului ăstuia o tomografie abdominală.
Diles a los del TAC que lo subimos en cuanto esté intubado.
Anunță la tomografie că venim de îndată ce este intubat.
Tengo un paciente en el TAC, otro más esperando un quirófano.
Am un pacient la tomograf, altul care asteapta o sala de operații.
Tuvo un episodio cardíaco en TAC, y su corazón dejó de latir.
A avut o problemă cardiacă la tomograf și i s-a oprit inima.
Dijo que no sentía sus brazos, pero su TAC es normal.
Spunea că nu-și simte brațele, dar tomografia e normală.
El TAC muestra un traumatismo severo a ambos lados de la caja torácica.
Tomografia a arătat traume severe pe ambele părți ale cutii toracice.
Tal vez papá se pueda hacer un TAC mientras estamos aquí.
Poate tata face o tomografie în timp ce suntem aici.
El TAC no muestra piedras, pero había engrosamiento de la pared.
La tomografie nu s-au văzut pietre, dar are peretele îngroșat.
Vamos a añadir un estudio de contraste al TAC para la estadificación.
Hai să facem și o tomografie cu contrast pe lângă cea obișnuită.
No, porque necesita un TAC para valorar las lesiones cardíacas.
Nu, pentru că are nevoie de tomografie ca să-i evaluăm leziunile cardiace.
Tiene hipertensión pulmonar, y mira esa marca en el TAC.
Are hipertensiune pulmonară, și uită-te la marginea aia de pe tomografie.
Es importante que no te muevas mientras el TAC se...
E important să nu te miști când tomograful...
El TAC ha dado negativo, pero tiene una pequeña conmoción.
Tomografia e negativă, dar are o comoție minoră.