No dejes que tus sentimientos por él afecten a nuestra misión.
Nu lasa sentimentele tale pentru el afectează misiunea noastră.
Especifíquense los equipos opcionales que afecten a las dimensiones del vehículo.
Echipamentele opționale care afectează dimensiunile vehiculului trebuie specificate.
Pueden producirse acontecimientos que afecten a la explotación normal de una línea.
Se pot produce evenimente care să afecteze exploatarea normală a unei linii.
Así, se pueden abordar los problemas desde el punto de origen, antes de que estos afecten a su cadena de suministro.
Problemele pot fi rezolvate la locul şi momentul apariţiei, înainte ca acestea să afecteze lanţul dvs. logistic.
Por suerte, que afecten a la zona derecha.
Din fericire, vă privesc zona din dreapta.
Serán de aplicación las limitaciones que afecten a cualesquiera medios de transporte determinados.
Se aplică limitări care afectează oricare mod de transport.
Explicitar los asuntos significativos que afecten a los resultados del régimen de tránsito especial.
Descrieți orice aspecte semnificative care afectează funcționarea regimului special de tranzit.
modificaciones que afecten a los datos publicados en las publicaciones de información aeronáutica;
modificări care afectează datele publicate în publicațiile privind informații aeronautice;
la quiebra de contrapartes significativas que afecten a la estabilidad financiera;
incapacitatea de plată a contrapărților semnificative care afectează stabilitatea financiară;
la gravedad de las dificultades naturales permanentes que afecten a las actividades agrarias,
gravitatea oricărei dificultăți naturale permanente care afectează activitățile agricole,
exentos de daños causados por plagas que afecten a la pulpa,
fără vătămări cauzate de dăunători care afectează pulpa;
El envase no podrá presentar oxidaciones exteriores o deformaciones que afecten a una buena presentación comercial.
Recipientul nu poate prezenta oxidări exterioare sau deformări care afectează o bună prezentare comercială.
Las salvaguardias serán proporcionales al grado en que dichas medidas afecten a los derechos e intereses de las personas.
Garanțiile vor fi proporționale cu gradul în care aceste măsuri afectează drepturile și interesele persoanei.