Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aumento considerable
Vertaling van "aumento considerable" in Roemeens
creștere substanțială
creștere semnificativă
creștere considerabilă
crescut în mod considerabil
creșterea considerabilă
mărire considerabilă
majorare considerabilă
Tras comprobar las estadísticas sobre importaciones realizadas después del registro, no se observó un nuevo aumento considerable de las importaciones antes de la imposición de las medidas provisionales, sino una reducción significativa.
Verificarea statisticilor privind importurile efectuate după înregistrare a arătat că nu a avut loc o creștere substanțială suplimentară a importurilor înainte de instituirea măsurilor provizorii, ci din contră, importurile au scăzut în mod semnificativ.
En un momento en el que todo el mundo tiene que ahorrar y que nuestros ciudadanos se están viendo obligados a ajustarse el cinturón, el hecho de discutir por un aumento considerable del presupuesto comunitario envía un mensaje totalmente equivocado.
Într-o vreme când toată lumea trebuie să facă economii și când cetățenii noștri trebuie să strângă cureaua, pledarea pentru o creștere substanțială a bugetului UE transmite un mesaj complet greșit.
La supresión de las medidas antidumping implicaría un aumento considerable de las importaciones objeto de dumping.
În cazul eliminării măsurilor antidumping, importurile care fac obiectul unui dumping ar cunoaște o creștere semnificativă.
A nivel nacional y regional, las normas y obligaciones en materia de requisitos mínimos para el uso de energía procedente de fuentes renovables en edificios nuevos y renovados han conducido a un aumento considerable del uso de la energía procedente de fuentes renovables.
La nivel național și regional, regulile și obligațiile pentru cerințele minime referitoare la utilizarea energiei din surse regenerabile în clădirile noi și renovate au condus la o creștere semnificativă a utilizării de energie din surse regenerabile.
Algunos pacientes responden rápidamente a la dosis inicial de filgrastim con un aumento considerable del recuento de neutrófilos.
Unii pacienţi pot răspunde foarte rapid şi printr- o creştere considerabilă a numărului neutrofilelor în urma dozei iniţiale de filgrastim.
La Comisión propone un aumento considerable en el gasto destinado al desarrollo agrícola y rural (05), el medio ambiente (07), las cuestiones pesqueras y marítimas (11) y partes de la protección de la salud y los consumidores (17).
Comisia propune o creștere considerabilă a cheltuielilor pentru agricultură și dezvoltarea rurală (05), mediu (07), afaceri maritime și pescuit (11) și o parte din sănătatea și protecția consumatorului (17).
La información presentada muestra que en aquel momento los expertos externos pronosticaron un aumento considerable, de 0,3 millones en 2000 a 3,8 millones de pasajeros para 2010 (véanse las figuras 2, 3 y 4).
Informațiile transmise arată că, la momentul respectiv, experții externi au estimat o creștere semnificativă, de la 0,3 milioane de călători în 2000 la 3,8 milioane de călători până în 2010 (a se vedea figura 2, figura 3 și figura 4).
Se prevé que el número de europeos de más de 65 años va a pasar de los 87 millones registrados en 2010 a 124 millones en 2030, lo que supone un aumento considerable del 42 % [1].
Conform estimărilor, numărul europenilor cu vârste de peste 65 de ani va cunoaște o creștere semnificativă, de 42 %, de la 87 de milioane în 2010 la 124 milioane în 2030 [1].
La crisis actual está provocando un aumento considerable del desempleo en todos los Estados miembros, cuyos efectos por desgracia se harán notar con mayor intensidad en los miembros más vulnerables de nuestra sociedad.
Actuala criză determină o creştere semnificativă a nivelului şomajului în toate statele membre, iar efectele acesteia se vor exercita, din păcate, cel mai profund asupra celor mai vulnerabili membri ai societăţii noastre.
En concreto, durante el período de investigación se produjo un aumento considerable de las importaciones chinas en comparación con años anteriores.
În particular, în cursul perioadei de anchetă, în comparație cu anii anteriori, a existat o creștere substanțială a importurilor din China.
La investigación ha puesto de manifiesto que la decisión de prolongar la red ha reportado a NGSO un aumento considerable de los ingresos procedentes de las tarifas que se cobran a los usuarios.
Investigația a arătat că decizia de extindere a rețelei a condus la o creștere considerabilă a veniturilor OSNG din tarifele percepute utilizatorilor.
En este contexto, se observa que en 2008 se produjo, en efecto, un aumento considerable en el precio de la soja, que tuvo un impacto importante en la rentabilidad y la situación global de la industria de la Unión.
În acest context, se precizează că, într-adevăr, a existat o creștere semnificativă a prețului boabelor de soia în 2008, care a avut un impact important asupra rentabilității și, în general, a situației industriei din Uniune.
L. Considerando que el cambio climático, así como la reciente crisis económica, han provocado un aumento considerable de los precios de las materias primas y los productos alimenticios;
L. întrucât schimbările climatice şi recenta criză economică au provocat o creştere considerabilă a preţurilor la materiile prime şi la produsele alimentare,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor aumento considerable in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 60. Exact: 60. Verstreken tijd: 39 ms.
