Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
considerable aumento
Vertaling van "considerable aumento" in Roemeens
creșterea semnificativă
creștere semnificativă
creșterea considerabilă
creștere considerabilă
substanțială
Este aumento de los costes obedeció fundamentalmente al considerable aumento del coste medio de la mayoría de las materias primas (debido, en última instancia, al aumento de los precios del petróleo en todo el mundo).
Această creștere a costurilor a fost cauzată, în principal, de creșterea semnificativă a costului mediu al majorității materiilor prime (în ultimă instanță, din cauza creșterii prețului petrolului la nivel mondial).
En primer lugar, la considerable disminución de las importaciones de transpaletas manuales y el aumento sustancial de las importaciones de «las demás transpaletas», incluido el producto investigado, coincidió con el considerable aumento del derecho antidumping en 2013.
În primul rând, scăderea considerabilă a importurilor de transpalete manuale și creșterea substanțială a importurilor de "alte tipuri de transpalete" inclusiv ale produsului care face obiectul anchetei a coincis cu creșterea semnificativă a taxei antidumping în 2013.
Por ejemplo, el sistema electrohidráulico ofrece un considerable aumento en la capacidad de elevación y en la fuerza de excavación.
De exemplu, sistemul electro-hidraulic oferă o creștere semnificativă a capacității de ridicare și forței de săpare.
El pleno funcionamiento de los estabilizadores automáticos en 2009 causó un descenso acentuado de los ingresos y un considerable aumento de los gastos sociales.
Funcționarea pe deplin a stabilizatorilor automați în 2009 a atras o scădere accentuată a veniturilor și o creștere semnificativă a cheltuielilor sociale.
Aparte del considerable aumento del déficit y de la disminución en el crecimiento del PIB, un ajuste stock-flujo significativo, que refleja principalmente el apoyo al crédito, contribuyó al aumento del ratio de deuda.
Pe lângă creșterea considerabilă a deficitului și declinul creșterii PIB, la creșterea ponderii datoriei au contribuit și o semnificativă ajustare stoc-flux, care reflectă în principal sprijinirea creditării.
La deuda pública bruta a finales de 2009 se estimaba en el 77,2 % del PIB, frente al 66,3 % del PIB en 2008, lo cual se explica tanto por el considerable aumento del déficit como por el descenso del PIB nominal.
Datoria publică brută este estimată la 77,2 % din PIB la sfârșitul anului 2009, în creștere de la 66,3 % în 2008, ceea ce reflectă atât creșterea considerabilă a deficitului, cât și scăderea PIB-ului nominal.
Un considerable aumento en la utilización de biocarburantes aliviaría esta dependencia.
Dată fiind creșterea semnificativă a utilizării biocarburanților, această dependență ar trebui să scadă.
Celebra el considerable aumento con respecto a 2008 de la tasa de utilización de los créditos de pago para el programa Galileo, y subraya la considerable importancia de este programa para los sectores de logística y de transporte sostenible;
salută creșterea semnificativă în comparație cu 2008 a ratei de utilizare a creditelor de plată pentru programul Galileo și subliniază importanța majoră a acestuia pentru sectoarele logistică și transporturi durabile;
La planta tiene aún que alcanzar su máximo rendimiento, pero su considerable aumento en los resultados es ya evidente, como dice el director de la planta, Pauli: "El proceso simplemente especifica los tiempos de ciclo".
Fabrica nu a atins încă performanța de vârf, însă creșterea considerabilă a producției este deja evidentă, așa cum afirmă managerul fabricii Pauli: "Procesul specifică pur și simplu durata ciclurilor."
El proyecto representa un considerable aumento de la tensión en el tramo situado entre las localidades de Sentmenat y Santa Coloma de Gramenet y la construcción de dos nuevos transformadores.
Proiectul implică o creștere semnificativă a tensiunii în secțiunea între orașele Sentmenat și Santa Coloma de Gramenet și construirea a două noi substații de transformatoare.
Y por supuesto eso implica un considerable aumento de salario.
Deși ar presupune o creștere de salariu considerabilă.
La reventa en el mercado interior ha experimentado un considerable aumento durante dicho período.
Revânzarea pe piața internă a crescut considerabil în cursul perioadei menționate anterior.
Además de conseguir ese físico buff, verá un considerable aumento en su fuerza.
În afară de faptul că fizicul buff, vei vedea câștiguri considerabile în puterea ta.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor considerable aumento in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 36 ms.
