Los extremos del bucle de cobre están conectados a un terminal de conexión.
Capetele buclei de cupru sunt conectate la un terminal de conexiune.
Pero haciendo eso, nuestros poderes ya no estarán conectados con un cristal.
Dar pentru asta puterile voastre nu vor mai fi conectate la cristal.
Y tú y tu padre no son los únicos que están conectados.
Și tu și tatăl tău nu sunteți singurii care sunt conectați.
Están conectados a las cosas a través de números, patrones y ratios.
Ei sunt conectați la lucruri prin numere, modele, rapoarte.
Si están conectados a alguien más... a ése es al que perseguiré.
Dacă au legătură cu altcineva, pe acela o să îl urmăresc.
Si ellos están conectados y encuentran alguna pista de ese niño...
Dacă au legătură și găsesc vreo pistă pentru băiatul ăla...
El problema es que están conectados y mantienen el resto del mundo fuera.
Problema este că sunt conectați pentru a păstra restul lumii afară.
De hecho, los ojos solamente ven porque están conectados al cerebro.
De fapt, ochii vad doar pentru ca sunt conectați la creier.
Asegúrese de que ambos teléfonos conectados al ordenador durante todo el traslado.
Asigurați-vă că ambele telefoane conectate la calculator în timpul transferului întregului.
Por favor, tenga la amabilidad de admitir que estos incidentes están conectados.
Te rog, fă-mi curtoazia de-a recunoaște că aceste incidente sunt conectate.
Ambos están bien conectados si lo veis de cara al futuro.
Ambele sunt bine conectate, dacă vedeți acest lucru în mod clar.
Te he visto llevar puesto auriculares... que no están conectados a nada.
Te-am văzut purtând căști care nu sunt conectate la niciun aparat.
Te apuesto a que averiguo cómo están conectados antes que tú.
Pariez că îmi dau seama cum sunt conectate înaintea ta.