Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
considerarse parte
Vertaling van "considerarse parte" in Roemeens
fi considerată ca făcând parte
considerat ca parte
fie considerat ca făcând parte
considerată parte
fi considerate ca făcând parte
fi considerate ca parte
Sin embargo, puede considerarse parte del fomento de la educación, la formación y la juventud, así como de la política social.
Cu toate acestea, promovarea sportului poate fi considerată ca făcând parte din promovarea educației, formării și tineretului, precum și a politicilor sociale.
Visto que la armonización a escala europea de los elementos que establecen la pertenencia al espacio común europeo podría considerarse parte de la política exterior común,
având în vedere că standardizarea, la nivel european, a elementelor care să stabilească apartenența la spațiul comun european ar putea fi considerată ca făcând parte din politica externă comună,
Un productor exportador de EE.UU. alegó que el monopersulfato de potasio (KMPS) no debe considerarse parte del mismo producto debido a que tiene una estructura y una composición química diferente, usos finales diferentes y clientes diferentes.
Un producător exportator din SUA a cerut ca monopersulfatul de potasiu (KMPS) să nu fie considerat ca parte a aceluiași produs, pe motiv că are o compoziție chimică diferită și o structură diferită, întrebuințări finale diferite și clienți diferiți.
El solicitante declaró, además, que la práctica actual de la Comisión de examinar los criterios para el trato individual infringe el artículo 2.3 del Acuerdo sobre medidas antidumping de la OMC, ya que este Acuerdo debería considerarse parte integrante del ordenamiento jurídico de la CE.
În continuare, solicitantul a susținut că practica actuală a Comisiei de a examina criteriile de aplicabilitate a TI reprezintă o încălcare a articolului 2.3 din Acordul antidumping al OMC, din moment ce acest acord ar trebui considerat ca parte integrantă a legislației CE.
Por las mismas razones, el riesgo de custodia de los valores mantenidos a través de un enlace con otro DCV no debe estar sujeto a requisitos de capital reglamentario adicional, sino que debe considerarse parte del capital reglamentario por riesgo operativo.
Din aceleași motive, riscul de custodie aferent titlurilor de valoare deținute prin intermediul unei conexiuni cu un alt CSD nu ar trebui să facă obiectul unei cerințe suplimentare de capital reglementat, ci ar trebui să fie considerat ca făcând parte din capitalul reglementat pentru riscul operațional.
Además, una parte interesada alegó que un productor de la Unión no debe considerarse parte de la industria de la Unión, dada su supuesta vinculación a un importador del producto afectado.
În plus, una dintre părțile interesate a susținut că un producător din Uniune nu ar trebui să fie considerat ca făcând parte din industria Uniunii, deoarece se presupune că acesta ar fi afiliat unui importator al produsului în cauză.
Ese uso cautivo no puede, por tanto, considerarse parte del consumo en la Unión del producto afectado.
Prin urmare, utilizarea captivă nu poate fi considerată ca făcând parte din consumul Uniunii de produs în cauză.
La adquisición puede, por lo tanto, considerarse parte de un proceso de consolidación necesario para restablecer la estabilidad financiera como el descrito en el punto 41 de la Comunicación sobre reestructuración.
Prin urmare, achiziționarea poate fi considerată ca făcând parte dintr-un proces de consolidare necesar refacerii stabilității financiare de tipul celor descrise la punctul 41 din Comunicarea privind restructurarea.
Por tanto, deben considerarse parte de la bioprotección.
Prin urmare, aceste produse ar trebui considerate a face parte din biosecuritate.
El trabajar para el servicio debería considerarse parte integral de su carrera en casa.
Munca în cadrul serviciului ar trebui văzută ca parte integrantă a carierei pe care aceştia o au acasă.
Los puestos de control de las instalaciones de audio, vídeo y alumbrado podrán considerarse parte del puesto de reunión.
Posturile de comandă pentru instalațiile audio, video și de iluminat pot fi considerate ca făcând parte din postul de adunare.
Estas propuestas han de considerarse parte de una mejor gobernanza de las relaciones entre las autoridades públicas a todos los niveles.
Aceste propuneri trebuie să fie privite ca parte a unei mai bune guvernanțe a relațiilor dintre autoritățile publice de la toate nivelurile.
La realización y el mantenimiento de un mercado único dinámico deben considerarse parte del funcionamiento correcto y apropiado de la unión económica y monetaria.
Realizarea și menținerea unei piețe unice dinamice sunt considerate un indicator al funcționării corespunzătoare a uniunii economice și monetare.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor considerarse parte in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 54. Exact: 54. Verstreken tijd: 61 ms.
