Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
considerarse parte integrante
Vertaling van "considerarse parte integrante" in Roemeens
considerată parte integrantă
fi considerate ca parte integrantă
El producto de la venta puede ser utilizado por la empresa para financiar su reestructuración y ha de considerarse parte integrante de la contribución propia.
Încasările rezultate din vânzarea acestor active pot fi utilizate pentru finanţarea procesului de restructurare, urmând a fi considerate ca parte integrantă a contribuţiei proprii.
Los actos llevados a cabo por una empresa de servicios de inversión que sean preparatorios para la prestación de un servicio de inversión o la realización de una actividad de inversión deben considerarse parte integrante de dicho servicio o actividad.
Acțiunile efectuate de o firmă de investiții pentru pregătirea furnizării unui serviciu de investiții sau a desfășurării unei activități de investiții ar trebui considerate ca o parte integrantă a serviciului respectiv sau a activității respective.
por lo que se refiere a la gestión de riesgos, destaca la necesidad de prestar una atención suficiente a las medidas de prevención y señala que la prevención no debe considerarse parte integrante de los controles.
subliniază că în cadrul managementului riscului trebuie să se acorde suficientă atenție măsurilor preventive și că prevenirea nu trebuie concepută ca un domeniu parțial al controlului.
La revisión del presupuesto debería considerarse parte integrante de nuestra reflexión para hacer que Europa sea más competitiva, dinámica, integradora y sostenible.
Revizuirea bugetului ar trebui privită ca o parte integrantă a reflecției noastre asupra modului de a face ca Europa să fie mai competitivă, mai dinamică, mai incluzivă și mai durabilă.
En la Decisión de incoación se detallan motivos para incoar el procedimiento de investigación formal que han de considerarse parte integrante de la presente Decisión.
Mai multe detalii factuale cu privire la motivele care au condus la inițierea procedurii oficiale de investigare sunt cuprinse în decizia de inițiere a procedurii, care ar trebui considerată parte integrantă a prezentei decizii.
la creación de una red y un sistema de servicios de mediación y diálogo y el intercambio de experiencias que podrían considerarse parte integrante de la creación de una Iniciativa Europea o de un Instituto para la Paz,
înființarea unei rețele și a unui mecanism pentru servicii de mediere și dialog și pentru schimb de experiență, care ar putea fi considerate ca parte integrantă a unei inițiative sau a unui institut european pentru pace;
Para más detalles, véase la Decisión de incoación, que debe considerarse parte integrante de la presente Decisión.
În decizia de inițiere, care trebuie considerată parte integrantă a prezentei decizii, se găsesc detalii suplimentare.
El solicitante declaró, además, que la práctica actual de la Comisión de examinar los criterios para el trato individual infringe el artículo 2.3 del Acuerdo sobre medidas antidumping de la OMC, ya que este Acuerdo debería considerarse parte integrante del ordenamiento jurídico de la CE.
În continuare, solicitantul a susținut că practica actuală a Comisiei de a examina criteriile de aplicabilitate a TI reprezintă o încălcare a articolului 2.3 din Acordul antidumping al OMC, din moment ce acest acord ar trebui considerat ca parte integrantă a legislației CE.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor considerarse parte integrante in het Spaans
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 85 ms.
