Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
constatar
Vertaling van "constatar" in Roemeens
Vervoegen
Habida cuenta de lo que antecede, por fuerza hemos de constatar que un inversor privado habría realizado sin duda esta inversión.
Având în vedere cele de mai sus, se constată că investiția ar fi fost fără îndoială efectuată de un investitor privat.
En segundo lugar, la demandante sostiene que la Comisión no ha justificado un interés legítimo en constatar infracciones que no podía sancionar.
În al doilea rând, reclamanta susține că Comisia nu a justificat niciun interes legitim de a constata încălcări pe care nu putea să le sancționeze.
La Comisión desea subrayar que la investigación permitió constatar que los cuatro bancos que verificó proporcionaron préstamos preferenciales o líneas de crédito a los tres productores exportadores incluidos en la muestra.
Comisia ar dori să sublinieze faptul că ancheta a constatat că cele patru bănci verificate de către Comisie au acordat de fapt împrumuturi preferențiale și/sau linii de credit celor trei producători-exportatori incluși în eșantion.
En particular, se pudo constatar que Brasil tenía el volumen más representativo de ventas interiores de calzado con parte superior de cuero.
S-a constatat în special că Brazilia are cel mai reprezentativ volum de vânzări interne de încălțăminte cu fețe din piele.
Me alegra saber que puedo contar con vos para constatar lo obvio.
Mă bucur că pot conta pe tine pentru a sublinia evidența.
Estas han permitido constatar un balance positivo de los progresos alcanzados.
Acestea au permis stabilirea unui bilanț pozitiv al progreselor înregistrate.
No hay modo de constatar que la pintura es auténtica.
Nu exista nici o cale de a verifica dacă tabloul e autentic.
Es posible constatar la aparición de otras amenazas que no pueden ser obviadas.
Se poate constata că apar alte ameninţări care nu pot fi neglijate.
Sólo me quería constatar que no hay otra vía de salida.
Vreau doar sa -va ca nu exista alta cale.
No creo que yo podría tomar el crédito para constatar que...
Nu cred că aș putea lua, eventual, credit pentru identificarea asta...
Y podéis ver y constatar que bien digo la verdad.
Și puteți vedea și dovedi că spun adevărul.
Usamos las fiestas para constatar el paso del tiempo.
Avem nevoie de sărbători ca să simțim că timpul trece.
Coronel, usted lo puede constatar por si mismo.
Colonele, ești în stare s-o faci și singur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor constatar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 273. Exact: 273. Verstreken tijd: 53 ms.
