No me sorprendió el que ella escapara.
Nici o surpriza pentru mine, atunci când ea a fugit.
No me sorprende que la chica escapara.
Nu este surprinzător faptul că fata a fugit.
Ni que me escapara de un reformatorio.
Parcă evadez de la un internat de fete...
Tenía miedo por el pájaro, que se escapara o algo así.
Îmi era frică de pasăre, să nu zboare sau ceva.
En todos estos años, nunca he sabido que se escapara de nada.
În toți anii ăștia, n-am văzut-o niciodată fugind de ceva.
Mi pobre tío huyó... como si escapara de la primavera.
Bietul meu unchi a și cum ar fi fugit de primăvară.
Además, sólo le dieron un vistazo antes de que escapara.
În afară de asta, abia l-au văzut înainte să fugă.
Fuiste el último en hablar con él... antes que escapara.
Ai vorbit ultimul cu el, înainte să... să scape.
Me pegó otra vez en el brazo antes de que escapara.
M-a lovit încă o dată în braț, înainte să fug.
Le ataba las manos y los pies para que no escapara.
Îi leagă mâinile și picioarele până când nu va fugi.
Sí, pero dejar que se escapara con él no lo era.
Da, dar lăsând-o să fugă cu el nu a fost.
No íbamos a permitir que escapara por algún error técnico.
Nu ne-am fi permis să scape pentru unele erori tehnice.
Me pidió que escapara con él mi noche de bodas.
În noaptea nunții mele, mi-a cerut să plec cu el.