Y te hago saber que tus problemas financieros se terminaron.
Și te anunț că s-au terminat problemele tale cu banii.
Lamentablemente, sus días de motocicleta se terminaron.
Din păcate, cred că zilele tale de motociclist s-au terminat.
Y entonces, de repente, los tiempos felices se terminaron.
Apoi, brusc, vremea cea fericită s-a terminat.
Casaya, las victorias consecutivas se terminaron.
Casaya, vi s-a terminat șirul victoriilor.
No, mis días de peleas en los bares se terminaron.
Zilele de bătaie prin baruri s-au sfârșit pentru mine.
Querida, la buena noticia es que mis días de bailar se terminaron.
Păi, draga mea, vestea bună e că zilele în care dansam s-au sfârșit.
Tus sueños de ser capitán del rey se terminaron.
Visele tale de a fi căpitanul unui vas din flota regelui s-au terminat.
Cuando se terminaron, caminamos con los estómagos vacíos.
Când s-au terminat, am mers cu stomacurile goale.
Gary, las preguntas de películas se terminaron.
Gary, întrebările despre filme s-au terminat.
Te dije que esos días se terminaron.
Ți-am spus că acele zile s-au terminat.
Parece que se terminaron las cosas interesantes.
Se pare că toate lucrurile interesante s-au terminat.
Pero ahora me dicen que se terminaron las ideologías.
Dar acum spun că ideologiile s-au terminat.
Todas esas historias se terminaron para mí.
Toate acele povestiri s-au terminat pentru mine acum.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.