We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
tratados de reaseguro entre empresas vinculadas de un grupo;
tratatele de reasigurare între societăți afiliate din cadrul unui grup;
Esto significa que la cartera de riesgos de suscripción puede basarse, por ejemplo, en la misma fecha de referencia que se utiliza para recabar información similar destinada a la renovación de los tratados de reaseguro y la cobertura facultativa.
Aceasta înseamnă că portofoliul de riscuri de subscriere se poate baza, de exemplu, pe aceeași dată de referință care este utilizată pentru a colecta informații similare pentru reînnoirea tratatelor de reasigurare și a acoperirii facultative.
Parte de la suma asegurada que el asegurador ha reasegurado mediante tratados de reaseguro tradicionales o por otra vía (incluidos las ECE y el reaseguro limitado) distinta del reaseguro facultativo.
Partea din suma asigurată pe care asigurătorul a reasigurat-o prin tratate de reasigurare convenționale sau pe o altă bază (inclusiv prin vehicule investiționale și reasigurări finite) decât reasigurarea facultativă.
Para tipos híbridos de tratados de reaseguro pueden utilizarse Otros tratados proporcionales (código 13) y Otros tratados no proporcionales (código 14).
Alte tratate proporționale (codul 13) și alte tratate neproporționale (codul 14) pot fi utilizate pentru tipurile hibride de tratate de reasigurare.
Los tratados de reaseguro que cubran automáticamente los riesgos quedan fuera del ámbito de esta plantilla y deben consignarse en S..03.
Tratatele care acoperă automat riscurile sunt în afara sferei de aplicare al prezentei machete și trebuie raportate în macheta S..03.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.