Burada bir tiyatro devrinin kapandığını düşünmeden edemiyorum.
I can't help thinking a theatrical era is dying in there.
Fosil yakıt devrinin sonunun başlangıcına işaret eden en büyük ekonomik depremdi bu.
That was the great economic earthquake that signaled the beginning of the end of the fossil fuel era.
Hâlâ eczacı kız devrinin kapanmasının yasını mı tutuyorsun?
Still in mourning over the end of the pharma girl era?
Burada bir tiyatro devrinin kapandığını düşünmeden edemiyorum.
Can't help thinking a theatrical era is dying in there.
Bu kanıtlar, Orta Pleistosen devrinin önceden düşünüldüğünden çok daha karmaşık bir insansal evrim dönemi olduğunu ortaya koyuyor.
This evidence suggests that the Middle Pleistocene era was a much more complex period of human evolution than previously thought.
Personel devrinin artması, şirketin verimliliğini etkileyen bir iş sıkıntısına dönüştü.
Staff turnover has become a business concern affecting the company's productivity.
Projenin başarıya ulaşmasında, ekip üyeleri arasındaki etkili yetki devrinin büyük payı vardı.
The project's success was due to effective delegation among team members.
Motor devrinin doğru bir şekilde ayarlanması, yakıt verimliliğini dikkate değer biçimde artırdı.
Proper modulation of the engine speed improved fuel efficiency remarkably.
Bu üretim, devrinin muktedirlerine karşı bir meydan okuyuştur aynı zamanda.
Lütfen sahiplik devrinin tamamlanması için hisseleri devredin.
Please sign over the shares to complete the ownership transfer.
Mülkiyet devrinin tamamlanabilmesi için devir ücretinin zamanında ödenmesi gerekir.
The transfer fee must be paid promptly to finalize the ownership change.
Çalışan devrinin düşük olduğu birimlerde genellikle daha deneyimli personel bulunur.
Departments with low turnover usually have more experienced personnel.
Kan ve kaos devrinin habercisi olduğunu hissedebiliyorum.
I could sense him ushering in an era of blood and chaos.
