Their team found a loophole to sign the player despite the transfer ban.
Takımları, transfer yasağına rağmen oyuncuyu almak için bir boşluk buldu.
The football team announced new signings during the transfer window last week.
Futbol kulübü geçen hafta transfer döneminde yeni oyuncu anlaşmalarını duyurdu.
The system ran smoothly with no loss of data during the transfer.
Sistem, aktarım sırasında hiçbir veri kaybı olmadan sorunsuz çalıştı.
Direct input reduces the risk of data loss during transfer.
Doğrudan veri girişi, aktarım sırasında veri kaybı riskini azaltır.
We landed just on the hour, as planned for smooth transfer.
Tam saat başında, planlandığı gibi indik ve aktarma sorunsuz oldu.
The subway system offers a free transfer to buses at major stations.
Metro sistemi, büyük istasyonlarda otobüslere ücretsiz aktarma imkânı sunuyor.
The ceded property became a national park shortly after the transfer.
Devredilen mülk, aktarımın hemen ardından millî park ilan edildi.
The new curriculum emphasizes skills that boost scores on the transfer test.
Yeni müfredat, aktarım testindeki başarıyı artıran becerilere ağırlık veriyor.
Without the cog, the machine could not transfer power between parts.
Bu dişli olmadan makine, parçalar arasında güç aktarımı yapamazdı.
Remember to encode your files properly to avoid corruption during transfer.
Aktarım sırasında bozulma yaşamamak için dosyalarını uygun şekilde dönüştürmeyi unutma.
The transfer station connects multiple bus routes in the city center.
Aktarma istasyonu, şehir merkezindeki birçok otobüs hattını birbirine bağlıyor.
The exported audio files maintained high fidelity during the transfer.
Dışa aktarılan ses dosyaları, aktarım sırasında yüksek ses kalitesini korudu.
Interference in the network caused delays and interruptions in data transfer.
Ağdaki parazit, veri aktarımında gecikmelere ve kesintilere yol açtı.