We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vi måste betona att hänvisningen till fullständig och lika tillgång för funktionshindrade till alla verksamheter som finansieras inom PROGRESS-programmet bidrar till att programmets grundläggande mål mås, det vill säga att bekämpa diskriminering och uppnå social integration.
We need to emphasise that the reference to full and equal access for disabled persons to all activities funded under the Progress programme helps to achieve the basic objectives of the programme, in other words combating discrimination and social integration.
Progress-programmet är mer än ett viktigt instrument för socialpolitiken.
The Progress programme is more than an important instrument of social policy.
Jag hoppas att PROGRESS-programmet ska bidra till att förbättra denna situation.
I hope that the PROGRESS programme will contribute to improving the situation.
PROGRESS-programmet kommer att vara ett centralt bidrag till att nå målen för vår sociala agenda.
The PROGRESS programme will make a key contribution to achieving the objectives of our social agenda.
PROGRESS-programmet syftar till att förenkla och organisera inte bara de specifika delarna i denna politik, utan också till att inordna dem i en samlad ram.
The PROGRESS programme not only simplifies and puts the specific elements of this policy in order, but it also integrates them into a single framework.
Jag vill även påpeka att vi inte har fokuserat tillräckligt på social dialog, som är en förutsättning för att vi ska kunna genomföra PROGRESS-programmet.
I would also like to point out that we have not focused sufficiently on social dialogue, without which we cannot implement the PROGRESS programme.
Jag skulle därför vilja uttrycka mitt stöd för alla inblandade i det här PROGRESS-programmet, och jag hoppas att de två ändringsförslag som vår grupp lagt fram kommer att föra programmet i hamn.
I would therefore support everyone involved in this PROGRESS programme, and I hope that those two amendments tabled by our group will make it past the finishing line.
Därför måste vi arbeta inom den nya ram som vi har framför oss, PROGRESS-programmet, med politisk klarsynthet och lämpliga administrativa mekanismer, så att vi kan svara upp mot kvinnornas förväntningar och lösa deras problem.
We therefore need to work in the new framework which we have before us, in the PROGRESS programme, with political perspicacity and appropriate administrative mechanisms, in order to respond to the aspirations of women and resolve their problems.
Den låga sysselsättningsgraden, särskilt bland funktionshindrade, är ett särskilt problem i mitt hemland, och jag hoppas att vi tack vare PROGRESS-programmet kommer att kunna åtgärda denna situation under de kommande sju åren.
The low level of employment, especially amongst disabled people, is a particular problem in my country and I hope that thanks to the PROGRESS programme, we will be able to remedy this situation within the next seven years.
Därför välkomnar vi att medlen till PROGRESS-programmet har ökats till 743 miljoner euro.
This is why we welcome the fact that the funding for the PROGRESS programme has been increased to EUR 743 million.
Herr talman! PROGRESS-programmet spelar en viktig roll för att främja sysselsättning och social solidaritet, och dess betydelse blir inte mindre av att profittänkandet alltmer breder ut sig på bekostnad av människorna, vilket leder till att så många slås ut och marginaliseras.
Mr President, the PROGRESS programme plays an important role in promoting employment and social solidarity and it is all the more important as, increasingly, the drive to put profits before people excludes and marginalises so many.
Det framtida PROGRESS-programmet kommer att spela en avgörande roll i utvecklingen av den europeiska socialpolitiken.
The future PROGRESS programme will play a decisive role in the development of social Europe.
PROGRESS-programmet är det nya gemenskapsprogram som innehåller de fyra program som för närvarande utgör den socialpolitiska agendan och en rad budgetposter som har med arbetsvillkor att göra.
The PROGRESS programme is the new Community programme containing the four programmes that currently make up the Agenda for Social Policy and a range of budgetary headings relating to working conditions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
