Vertaling van "diffunderar" in Engels
I sin ålderdom, de försiktigt diffunderar dessa element i rymden.
In their old age, they gently diffuse these elements into space.
En stor del av väte diffunderar ut spontant vid rumstemperatur.
High amounts of hydrogen diffuse out spontaneously at room temperature.
I det här examensarbetet beskrivs en Monte Carlo metod (Gillespie algoritmen) för att studera hur trängsel påverkar en partikel som diffunderar i ett "nästan" en-dimensonellt system.
This report describes a Monte Carlo simulation approach (Gillespie algorithm) to study the effects of crowding on particle diffusion in a quasi one-dimensional system.
Den av Metrohm patenterade "Stopped Flow"-dialysen baserar sig på att analyt-jonerna diffunderar in till en mottagarlösning (avjonat vatten).
The "Stopped Flow" dialysis method, patented by Metrohm, is based on the diffusion of analyte ions from the sample stream into a stationary acceptor solution.
Syre diffunderar från kapillären in i de celler som behöver energi.
Oxygen diffuses from the capillary into cells needing energy supply.
Därför kräver de asparagin som diffunderar från den extracellulära miljön.
Therefore, they require asparagine which diffuses from the extracellular environment.
När växlingen sker diffunderar helium och kväve snabbt i olika riktningar.
When the switch is made, helium and nitrogen rapidly diffuse in opposite directions.
Löddet diffunderar delvis fast eller gasformigt i legeringsytan som skall lödas.
The solder diffuses partially solid or gaseous into the surface of the alloy to be soldered.
Koldioxid som produceras diffunderar in i blodkärlen.
The carbon dioxide diffuses into the blood vessels.
Den indirekta belysningen, i sin tur, diffunderar in i rummet på ett mer eller mindre homogent sätt.
The indirect lighting, in turn, diffuses into the room in a more or less homogeneous manner.
Små oladdade opolära molekyler diffunderar genom membranet många storleksordningar snabbare än joner och vatten.
Small uncharged apolar molecules diffuse through lipid bilayers many orders of magnitude faster than ions or water.
Denna toppenprodukt för oljig hud diffunderar ljuset med sin naturliga formula för att skyla blankheten samtidigt som den minskar utslag och brister.
A great product for oily skin, the natural formula diffuses light to disguise shine, whilst reducing breakouts and imperfections.
Legeringens oxidation med vatten frigör vätgas som delvis diffunderar in i legeringen och formar zirkonhydrider.
Furthermore, oxidative reaction of zirconium with water releases hydrogen gas, which partly diffuses into the alloy and forms zirconium hydrides.
