Sverige har säkerställt att de båda programdokumenten är inbördes nära förenliga.
b) ytterligare åtgärder som skall omfattas av programdokumenten för landsbygdens utveckling.
Jag vill betona att vi har arbetat intensivt med denna fråga även om de officiella programdokumenten ännu inte är tillgängliga.
I want to stress that we have been working intensively on this topic, even though the official programme documents are not yet available.
Vem utformar de gemensamma gränsöverskridande programdokumenten?
Who is drawing up the joint cross-border programme documents?
De framtida programdokumenten kan sålunda antas före inledningen av nästa programperiod.
This means that future programming documents can be adopted before the start of the next programming period.
Viktiga händelser under året och förbättringar av den strategiska planeringen och programdokumenten tas upp.
It covers key events in the year and progress made to improve strategic planning and programming documents.
Dessutom innehåller programdokumenten inslag rörande samstämmighet mellan regional- och samarbetsprogram som berör samma område.
In addition, elements on coherence between the regional and cooperation programmes operating in the same area are part of the programming documents.
Budgetåtagandena, som ingås i årliga delar, bygger på de ursprungliga eller reviderade finansieringsplanerna för programdokumenten.
The budget commitments, made in annual tranches, are based on the initial or revised financial plans in the programming documents.
Särskilda regler bör upprättas beträffande startpunkten för när utgifterna anses vara stödberättigande inom ramen för de nya programdokumenten för utveckling av landsbygden.
Specific rules should be established as to the starting point for eligibility of expenditure under the new rural development programming documents.
Om ytterligare indikatorer behövs för att på ett effektivt sätt övervaka hur målen i programdokumenten för utveckling av landsbygden uppnås, skall även dessa redovisas.
Where additional indicators are needed to effectively monitor progress towards the objectives in the rural development programming documents, these shall be included.
Stöd kan beviljas till förberedande åtgärder, övervaknings-, utvärderings- och kontrollåtgärder som krävs för genomförande av programdokumenten för landsbygdsutveckling.
Support may be granted for the preparation, monitoring, evaluation and control measures which are necessary for the implementation of the rural development programming documents.
Det finns således en korrelation mellan ett utvidgat partnerskap och den strategiska inriktningen i programdokumenten, och detta måste man noga tänka igenom i framtiden.
There is therefore a correlation between expanding the partnership and the strategic direction of the programming documents which will have to be considered in future.
Eftersom socialfondens bistånd till företagen inom tjänstesektorn ingår i de allmänna utvecklingsprogrammen för mänskliga resurser så är det inte specifikt och enkelt identifierbart i programdokumenten.
Because the social fund assistance to service sector industries is included in the general human resource development programmes, it is not specifically and easily identifiable from programming documents.