We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En konkret kontroll av att de kvantifierade målen är lämpliga kan inte göras förrän programkomplementen har lämnats in.
A specific check on the relevance of the quantified targets cannot be made until the programme complements are submitted.
Under förhandlingarna blev man tvungen att rätta till detta, vilket ibland blev nödvändigt även i efterföljande programdokument (programkomplementen).
These weaknesses had to be remedied during negotiations and sometimes in the other programming documents at later stages (programme complements).
Den analys som görs i programmen leder inte alltid till att strategiska jämställdhetsmål eller konkreta åtgärder fastställs i programkomplementen.
The analysis in the programmes does not always lead to the definition of strategic gender equality objectives or concrete measures in the Programme Complements.
Den största fördelen med att förkorta dokumentens längd skulle vara att antalet begäranden om ändringar skulle minska vad gäller faktorer som normalt inte bör ingå i programdokumenten, utan endast anges i programkomplementen.
The main advantage of this reduction in the size of documents would be to reduce the number of applications for amendments concerning elements that should normally not be included in programmes but simply identified in programming complements.
De flesta mötena i den första rundan innefattade antingen projektbesök eller inriktades på programkomplementen medan det andra mötet behandlade utvärderingarna i efterhand och efter halva tiden, utöver den obligatoriska rapporteringen om slutförandet av programgenomförandet.
Most of the first meetings included either project visits or focused on the programme complements and the second ones on the ex-post and midterm evaluations, in addition to the obligatory reporting on the finalisation of the programme implementations.
Det finns ofta en avsikt att behandla jämställdhet som en övergripande fråga, men jämställdhetsaspekten saknas ofta i beskrivningen av prioriteringar och åtgärder - till exempel i programkomplementen.
While there is often the intention to treat gender as a cross-cutting theme, the gender dimension is lacking in the description of priorities and measures, for instance in the Programme Complements.
Efter det första godkännandet av programkomplementen gjordes flera ändringar och tillägg i dokumenten under 2002 för att säkerställa ett bättre genomförande av programmen.
After initial approval of the programme complements, several amendments and additions were made to them in2002 in order to ensure better programme implementation.
De urvalskriterier för projekten som anges i programkomplementen är ofta föga selektiva och gör att det inte alltid är möjligt att motivera valet av de bästa projekten med utgångspunkt i målen och prioriteringarna.
the project selection criteria as laid out in the programme complements are sometimes too broad and do not always make it possible to justify the choice of best projects in terms of the stated objectives and priorities.
När det gäller justering av programdokument har erfarenheterna från 2000 och 2001lett till en fortsatt justering av programkomplementen.
In terms of adjustments to the programming documents, the experience gained in2000 and 2001 made it possible to make further changes to the programme complements.
En analys av programkomplementen visar att 1/3 av stödet från ERUF går till projekt som avser produktiva investeringar och 2/3 till projekt för basinfrastruktur.
Analysis of programming complements shows that one third of ERDF assistance is going to projects in the productive environment and two thirds to basic infrastructure projects.
I samband med att programkomplementen utarbetades tog kommissionen också upp frågan om hur man skall kunna utbyta data om programmen, vilket är ett krav i förordningen.
In connection with the preparation of programme complements, the Commission has also brought forward the arrangements for the exchange of data on programmes, as required by the regulation.
En analys av programkomplementen visar att stödet från ERUF fördelar sig med 1/3till produktiv verksamhet och 2/3 till basinfrastruktur.
An analysis of programming complements shows that ERDF assistance is split into one third for the productive environment and two thirds for basic infrastructures.
Vilka effekter programdokumenten verkligen får på gemenskapens politikområden kommer inte att kunna avläsas förrän de mer detaljerade programkomplementen är tillgängliga.
The impact of the strategy in the programming documents on Community policies cannot be accurately assessed until the programme complements are available.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
