Examples with "programmet fungerade" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Det tog mig ett tag att inse hur det nya programmet fungerade.
It took me a while to catch on to the new software.
För att bilda sig en uppfattning om hur programmet fungerade i praktiken tillämpade de berörda parterna följande huvudsakliga utvärderingskriterier och -perspektiv
In order to gain an understanding of how the programme worked on the ground, the main evaluation criteria and perspectives employed were
Programmet fungerade som en viktig portal för vanliga medborgare som ville diskutera och engagera sig i EU, och som en dynamisk plattform för samarbete mellan det civila samhällets organisationer och lokala myndigheter för utveckling av medborgaraktiviteter (se exemplen i bilagan).
It served as an important entry point for ordinary citizens who wanted to discuss and engage with the EU, and as a dynamic platform of cooperation between civil society organisations and local authorities to develop citizenship activities (see examples in the annex).
I de fall där man använde sig av Leader-programmet fungerade det mer som en stimulans för att genomföra befintlig verksamhet än som en utslagsgivande faktor för framgång.
Where it was present, the Leader programme served more as a stimulant to help existing schemes to be realised, rather than as a critical requirement for success.
Programmet fungerade också som föregångare till sysselsättningsdelen av Progress-programmet5, som löper under perioden 2007-2013.
It has furthermore acted as a forerunner to the "Employment" section of the PROGRESS Programme5, which will run from 2007-2013.
"JAG TROR ATT NARCONON-PROGRAMMET fungerade för mig därför att det har en fullständigt annorlunda syn på ett drogmissbruk." - Emma
"I think the Narconon programme worked for me because it has a totally different approach to a drug addiction." -Emma
Programmet fungerade intill helt nyligen enligt modell av ett program för utsändning av företagsledare, Programma uitzending managers (PUM), vilket utomlands var bättre känt under namnet Netherlands Management Cooperation Programme (NMCP).
The formula used until recently by the PUA was based on that of the Programma uitzending managers (PUM), better known abroad by the name Netherlands management cooperation programme (NMCP).
Programmet fungerade sedan som ett pedagogiskt verktyg tillsammans med videoinslag, språklekar och interaktiva aktiviteter.
A learning tool was made of the broadcasts as well as video-clips, language games and interactive activities.
Med tanke på hur lite tid vår skola hade att introducera appen/programmet fungerade genomförandet av NP i Svenska 1 och 3 samt Engelska 5, 6 och 7 fantastiskt bra - vi startade med intro för lärare v 11.
Considering the fact of the small amount of preparation time our school had to implement the application/programme, it definitely served its purpose carrying through the National Tests in Swedish 1 and 3 and English 5, 6 and 7.
Andere resultaten
Han arbetade idogt med koden i veckor tills programmet äntligen fungerade.
He chiseled away at the code for weeks until the program finally worked.
Det medföljande programmet för kloning fungerade mycket bättre än förväntat.
The supplied software for cloning worked much better than expected.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
