We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
space programmes
space programs
SSPs
Förutom forskning har rymdprogrammen underlättat utvecklingen av operativa tjänster i samarbete med privata företag.
In addition to research, space programmes have facilitated the development of operational services in cooperation with private companies.
Detta kommer att ha en avgörande betydelse vid fastställandet av formerna för samarbete och samordning samt fördelningen av arbetet med rymdprogrammen.
This will be imperative in establishing ways of working together and co-ordinating and distributing the work involved in space programmes.
U.S.A. och USSR-rymdprogrammen bedöms generellt som konkurrenskraftiga ansträngningar, och det är anmärkningsvärt oro för behovet av att begränsa de faror som uppstår i denna rivalitet.
The US and the USSR space programs are generally assessed as competitive efforts, and there is notable concern regarding the need to limit the dangers seen in this rivalry.
Hennes sista uppdrag i Köpenhamn skulle handla om de två danska rymdprogrammen, en story om modern rymdkapplöpning i liten skala.
The last assignment in Copenhagen focused on the two Danish space programs, a story about a modern space run in a microscopic view.
Europaparlamentet anser att en ändamålsenlig användning av rymdprogrammen kan leda till betydande besparingar i berörda sektorer och nedströms vinster på regional och lokal nivå.
Considers that the adequate use of space programmes would lead to significant savings for the sectors involved and downstream benefits to regions and local communities
Europaparlamentet erkänner att rymdprogrammen, som både ger global och långsiktig täckning, på ett unikt sätt bidrar med viktiga data som görs tillgängliga för forskning om klimatförändringar och att de utgör en faktabas för viktiga beslut i miljöfrågor.
Recognises the unique contribution of space programmes which, allowing global and long-term coverage, make available important data for research into climate change, and provide the evidence base for key decisions to be taken in environment policy
Detta gäller i lika hög grad för de säkerhets- och försvarspolitiska rymdprogrammen och i integrationen av rymdpolitiken i EU:s olika yttre förbindelser.
This is equally true in the areas of security and defence space programmes and in the integration of space policy into a range of the EU's external relationships.
Alternativet med ökad samordning skulle öka resursdelningen mellan de europeiska civila och militära rymdprogrammen genom kompatibel teknik och gemensamma standarder.
The increased coordination option would encourage sharing and pooling resources of the European civilian and military space programmes; drawing on multiple use technology and common standards.
önskar att en djupgående studie görs om Europas konkurrensmöjligheter på rymdområdet, vilken bland annat skall klargöra hur staterna direkt eller indirekt kan bidra till finansieringen och utvecklingen av rymdprogrammen i världen,
calls for a detailed study of Europe's competitive situation in respect of space, in particular clarifying the direct or indirect contribution of states to the funding and development of space programmes throughout the world
ERKÄNNER de unika bidragen från rymdprogrammen, vilka genom sin globala observationskapacitet och långsiktiga täckning tillhandahåller de dataserier som forskarsamhället behöver för forskning om klimatförändringar, samtidigt som de kompletterar andra observations- och mätverktyg,
RECOGNISES the unique contribution of space programmes which, through their global observation capacity and long-term coverage, provide the series of data requested by the scientific community for research into climate change, while complementing other observation and measurement tools
Det internationella samarbetet måste dessutom bidra till det praktiska genomförandet av de europeiska rymdprogrammen.
International cooperation must furthermore contribute to the practical implementation of European space programmes.
De militära rymdprogrammen har emellertid vanligen genomförts nationellt eller bilateralt, med stor framgång i vissa fall, men med begränsade budgetar (bara ca 7 % av USA:s totala utgifter).
However, defence space programmes have been generally conducted nationally or bilaterally in Europe, with some major successes but limited budgets (only about 7 per cent of the US total).
Konsekvensen är - i motsats till de civila rymdprogrammen - att det ännu inte finns någon struktur på europeisk eller multilateral nivå där medlemsstaterna kan diskutera sina behov av rymdteknik för säkerhets- och försvarsändamål.
As a consequence, in contrast to civil space programmes, there is as yet no structure at the European or multi-lateral level to address Member States' security and defence space technology needs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
