We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Den svåraste uppgiften är att klara av att genomföra och förvalta strukturprogrammen i kandidatländerna.
The most pressing task concerns the ability to implement and administer structural programmes in the applicant countries.
Just i dessa länder skulle en minskning av skuldbördan antagligen göra strukturprogrammen lättare att genomföra.
It is precisely in these countries that a lightening of the debt burden will make structural programmes easier to implement.
Syftet med strukturprogrammen är den regionala utvecklingen.
the purpose of structural programmes is regional development.
För det tredje, om strukturell hjälp behövs för återuppbyggnaden, så måste det genomföras inom ramen för strukturprogrammen.
Thirdly, if structural aids for reconstruction are needed, they must be given under the structural programmes.
Det finns tre huvudskäl till att strukturprogrammen kanske inte bidragit så mycket till sammanhållningen som vissa förväntade sig
There are three principal reasons why the structural programmes may not have contributed as much to cohesion as some expected
Om strukturprogrammen täcker känsliga områden och kustområden, är det viktigt att de i samverkan med andra sektoriella program säkerställer hållbar utveckling av dessa områden.
When structural programmes cover sensitive and coastal areas, it is important that they, in conjunction with other sectoral programmes, ensure the sustainable development of such areas.
Är denna summa avsedd att täcka de informationskampanjer som stod i samband med strukturprogrammen, utbildningsprogrammen, det tekniska biståndet etc.? 2.
Is this sum designated to cover the information campaigns related to the structural programmes, training programmes, technical assistance etc.? 2.
De lovvärda samverkansinitiativ som presenteras i planerna för de olika strukturprogrammen och strukturåtgärderna för perioden 2007-2013 verkar vara en grundförutsättning, men är inte tillräckliga för att åstadkomma så bra och konkreta resultat som möjligt.
The commendable synergy initiatives in various structural programmes and instruments for the 2007-2013 period would appear to be a prerequisite - albeit not the only one - for getting the best concrete results from them.
Lånens roll för strukturprogrammen är att öka upptagningsnivån och göra mer effektivt bruk av och öka hävstångsfunktionen för europeiska finansiella biståndsresurser, särskilt på områden som nu har begränsad tillgång till medel.
The role of the loans for the structural programmes is to increase the level of absorption and make more effective use and increase the leverage function of European financial aid resources, especially in the areas faced with low access rates to funds.
I motsats till strukturprogrammen är nämligen utvecklings- och garantifonden för jordbruket inte avsedd för genomförande av multinationella projekt.
Unlike the structural programmes, the EAGGF is not geared towards the implementation of multinational projects.
ReK menar dock att detta måste ges ett erkännande inom strukturprogrammen för att förändring och förnyelse ska kunna äga rum.
However, the CoR believes that these must be recognised within Structural programmes to enable change and regeneration to take place
För det andra har vi strukturprogrammen på europeisk nivå och vi har olika renoveringsprogram i olika länder.
Secondly, we have structural programmes at European level and we have different refurbishment programmes in the various countries.
Till stor del beroende på att strukturprogrammen inte hade genomförts fullt ut återstod vid årets slut ett över skott på cirka 11 miljarder euro av vilket en stor del gick tillbaka till medlemsstaterna i form av reducerade bidrag till 2001 års budget.
By the end of the year, due largely to the structural programmes not being fully implemented, a surplus of about EUR 11 billion remained, much of which went back to the Member States, in the form of reductions to their contributions to the 2001 budget.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
