Traduce y Aprende
millones de palabras y expresiones en contexto

Reverso Context ofrece todas las funciones y los resultados que esperarías de un diccionario tradicional, y mucho más:

• Busca expresiones completas, frases hechas y modismos — no solo palabras sueltas.
• Explora una amplia colección de ejemplos auténticos que reflejan cómo se usa realmente la lengua.
• Accede a todos los registros y ámbitos, desde la conversación informal y la jerga hasta el lenguaje jurídico, técnico y empresarial.
• Aprovecha las funciones de aprendizaje integradas: pronunciación, Flashcards, Quiz, práctica oral y mucho más.
• Obtén Flashcards generadas automáticamente y otros recursos de aprendizaje como listas de vocabulario, palabra o expresión del día, conjugación...
• Disfruta de la comodidad de un recurso todo en uno disponible en todos tus dispositivos.

Tres cosas distinguen a Reverso: la escala de los datos, la cobertura lingüística y una plataforma que nunca deja de evolucionar.

• Miles de millones de ejemplos reales. Reverso se basa en enormes corpus de documentos oficiales, noticias, libros y diálogos de películas, que abarcan todos los registros, desde la jerga empresarial hasta el argot cotidiano, y todos los ámbitos, desde la medicina o la ingeniería hasta la tecnología o el derecho. Reverso funciona como un motor de búsqueda multilingüe donde, a diferencia de los diccionarios comunes, puedes encontrar ejemplos de una amplia variedad de términos, modismos y expresiones cotidianas.
• Cobertura lingüística. Más de 25 idiomas y 100 pares de idiomas, con alrededor de 2 millones de entradas para cada dirección — incluidos inglés, español, francés, italiano, portugués, árabe, ruso, ucraniano, turco, coreano, sueco, chino, japonés y más. También se puede traducir del inglés o del francés al catalán, vietnamita, tailandés o hindi a través de nuestro Diccionario de definiciones.
• Una plataforma viva y en evolución. La lengua no se detiene, y nuestro equipo de lingüistas expertos tampoco. Nuestro contenido se actualiza continuamente con nuevos términos, modismos y cambios culturales mediante datos automatizados y manuales, así como con contribuciones de la comunidad a través del Diccionario colaborativo.

¡Por supuesto! A diferencia de los diccionarios tradicionales, que se construyen principalmente en torno a palabras sueltas, Reverso funciona como un motor de búsqueda de traducciones para frases y expresiones. Puedes buscar modismos y expresiones completas como "that's the last straw" o "turn to custard", hasta frases de jerga como “it sucks” u otras más formales como “please acknowledge receipt”, y ver al instante cómo se usan y traducen en contextos reales.

Reverso cubre las expresiones, modismos y términos de argot más populares, como 🟡 yellow belly, 🥔couch potato, ♨️ hot mess, y el lenguaje coloquial o hablado, incluidas las últimas tendencias, como 🤡 cringe comedy, 😏sus, 🤷🏼‍♀️take the L…

Además, se beneficia de miles de contribuciones de usuarios a través del Diccionario colaborativo de Reverso. Este espacio participativo permite compartir expresiones regionales, neologismos y jerga de internet, lo que ayuda a mantener nuestra cobertura fresca, diversa y en constante evolución.

Los colores en Reverso Context tienen dos funciones:

Primero, cada color representa una parte de la oración o categoría gramatical, como sustantivo, verbo, adjetivo, etc. Esto permite localizar al instante la traducción que se necesita y filtrar los resultados por categoría gramatical con un solo clic.

En segundo lugar, puede que notes un pequeño indicador de color en la esquina superior derecha de algunas traducciones. Se trata de una advertencia de registro, que indica que la traducción es coloquial o grosera. Así, es posible asegurarse de que una palabra o expresión sea adecuada para el contexto.

Sí. Reverso Context es gratis y te ayuda a entender cualquier palabra o expresión que encuentres al leer, ver contenido, navegar o conversar. Contamos con suscripción Premium para quienes quieren ir más allá de la comprensión y potenciar sus habilidades lingüísticas o su productividad.

La suscripción incluye:

• resultados ampliados
• más ejemplos auténticos
• guardar vocabulario ilimitado
• cuestionarios interactivos y Flashcards con repetición espaciada
• ejercicios interactivos de pronunciación con IA
• traducción por voz y cámara
• traducción completa de documentos manteniendo el diseño original
• traducción con IA para textos largos
• coach de redacción con IA

¡Por supuesto, y te animamos a hacerlo! Hay dos formas de contribuir.

Si encuentras una traducción o un ejemplo inexacto o inapropiado, puedes votar en contra. Solo ve al ejemplo que quieres reportar y haz clic en el icono de pulgar hacia abajo en la esquina derecha. También puedes enviar tus comentarios mediante el formulario de contacto. Tus comentarios serán revisados por nuestro equipo de lingüistas expertos y se tendrán en cuenta para ayudar a mejorar el sistema.

También puedes ir más allá contribuyendo a nuestro Diccionario colaborativo: agregando traducciones que faltan, expresiones regionales, neologismos o jerga que consideres que deberían incluirse. Tus contribuciones ayudan a que Reverso siga siendo relevante, diverso y en constante evolución.

Reverso es una herramienta de aprendizaje todo en uno, así que también incluye Flashcards similares a las de Quizlet o Anki, pero optimizadas para el aprendizaje de idiomas porque cada palabra que buscas o guardas se convierte automáticamente en una Flashcard — ¡sin configuración manual! Si tienes una cuenta, puedes consultar tu página de vocabulario aquí y hacer clic en el botón de flashcards.

Cada tarjeta incluye audio y ejemplos de uso de la vida real, y cuando guardas una palabra mientras lees, se captura la frase exacta en la que la encontraste, para que siempre aprendas vocabulario en su contexto. Así, puedes crear tus propias listas de forma natural y sin esfuerzo, simplemente haciendo clic en las palabras o expresiones que quieras recordar. También puedes probar nuestras listas temáticas sobre vida cotidiana, negocios, expresiones idiomáticas, viajes y preparación para exámenes.

Y para rematar: también ofrecemos repetición espaciada avanzada para ayudarte a repasar palabras en el momento adecuado y favorecer la retención a largo plazo. Así que podríamos decir que Reverso es una especie de herramienta de tarjetas de memoria personalizadas que se crea sola.

Como nuestros ejemplos se extraen de millones de textos reales, ocasionalmente pueden incluir jerga, términos ofensivos o expresiones sensibles. Estas entradas se marcan en Reverso para advertir a los usuarios y, al mismo tiempo, preservar el acceso a un lenguaje auténtico y sin filtrar.

Mientras que algunas señalizaciones indican términos inherentemente groseros o vulgares, otras marcan palabras que no son ofensivas por sí solas, pero que pueden generar resultados controvertidos. Por ejemplo, una búsqueda de la palabra “black” es neutral, pero puede marcarse porque aparece con frecuencia en diálogos de películas sensibles o en textos históricos sobre temas como la esclavitud.

¡Sí! Puedes buscar cualquier palabra tal como aparece en una frase. Si escribes un verbo conjugado, un sustantivo declinado o un plural, verás ejemplos de esa forma exacta en Reverso y también se mostrará su forma raíz como sugerencia. Si buscas “loaded”, obtendrás los significados de esa forma y también una sugerencia debajo de la barra de búsqueda para indicar que su forma raíz es “load”; puedes hacer clic en esa sugerencia si quieres explorar más. Del mismo modo, si buscas una forma aglutinada en árabe como “الحبيبة”, se te mostrará la raíz “حبيبة”

Y cuando buscas una forma raíz — como el verbo "eat" — Reverso agrupa todas sus formas conjugadas y tiempos bajo la traducción, mostrándote todas las formas en que la palabra se ha utilizado en contextos reales. Puedes hacer clic en cada forma y filtrar los ejemplos usando esa forma exacta, ¡pruébalo! Lo mismo ocurre con las formas declinadas en idiomas como el alemán o el ruso, compruébalo por tu cuenta! Es una excelente forma de asimilar de manera natural las estructuras gramaticales sin tener que buscarlas por separado.

Para obtener los mejores resultados, se recomienda usar la ortografía correcta y las mayúsculas adecuadas. Esto es especialmente importante en idiomas en los que los acentos cambian por completo el significado de una palabra.

Toma el español, por ejemplo: práctica (práctica, sustantivo) y practica (él/ella practica, verbo) son dos palabras diferentes. Las mayúsculas también son importantes para idiomas como el alemán, pero no solo. En general, Context encontrará ejemplos que coincidan con las mayúsculas y minúsculas de tu búsqueda. Descúbrelo por tu cuenta: escribe “Turkey” (Turquía) frente a “turkey” (pavo) en inglés y observa cómo cambian los ejemplos.

Dicho esto, si escribes algo mal por accidente, el sistema lo detectará y sugerirá la ortografía correcta debajo de tu búsqueda. Así, si se escribe acommodation, se indicará accommodation para retomar el camino correcto.