inglês

alemão árabe catalão checo chinês coreano dinamarquês eslovaco espanhol farsi francês grego hebraico hindi húngaro inglês italiano japonês neerlandês polonês português romeno russo sueco tailandês turco ucraniano vietnamita

chinês

Definição alemão árabe catalão checo chinês coreano dinamarquês eslovaco espanhol farsi francês grego hebraico hindi húngaro inglês italiano japonês neerlandês polonês português romeno russo sueco tailandês turco ucraniano vietnamita

Favoritos

legally binding commitments

Tradução de "legally binding commitments" em chinês

Não foi possível encontrar esta entrada. Mostrando resultados aproximados. Verifique a ortografia ou proponha a adição deste termo ao dicionário.

具有法律约束力的承诺

具有法律约束性的承诺

具有法律约束力承诺

具有法律约束性承诺

They must be made irreversible by legally binding commitments.

必须以具有法律约束力的承诺使这些暂停不可逆转。

We would like to add that, although such a moratorium is very important, it cannot replace legally binding commitments in that regard.

我们愿补充一点，尽管这种暂停措施十分重要，但它不能代替这方面具有法律约束力的承诺。

It was extremely important to meet the most vital concerns of the countries which undertook legally binding commitments.

极为重要的是，解除那些已承担具有法律约束力承诺的国家最关键的担忧。

A new Protocol on legally binding commitments with regard to detectability, active life and transfer of MOTAPM would be such a contribution.

如果能够通过一项关于对非杀伤人员地雷的可探测性、有效寿命和转让作出具有法律约束力承诺的新议定书，应该能够作出此种贡献。

Assessed contributions and negotiated replenishments are examples of "legally binding commitments", as opposed to voluntary contributions.

相对于自愿捐助而言，分摊会费和协议补充资金是" 具有法律约束力的承诺"。

Voluntary political commitments may allow for greater experimentation, adaptation and flexibility, because they are easier to change than legally binding commitments, which typically require a formal amendment process.

自愿性政治承诺可使政府保持实行更大程度的试验、调整适应和灵活性的余地，因为这类承诺要比具有法律约束力的承诺更容易改变，而后者通常必须经过正规的修正程序。

Many of these are voluntary commitments (including some which involve a business entering into legally binding commitments with other businesses in its supply or product chain).

其中，许多措施属于自愿承诺（在有些情形中，一家企业与其供应链和产品链中的其他企业达成具有法律约束力的承诺）。

The agreement should include legally binding commitments regarding, inter alia, the adaptation needs of least developed countries, the financing of those needs and guaranteed access to appropriate and affordable technology.

该协定应包括具有法律约束力的承诺，特别要顾及最不发达国家的适应需要，应当为这些需要提供资金，并保证它们获得适当的且负担得起的技术。

This may be so because they are easier to change than legally binding commitments, which typically require a formal amendment and ratification process, and a formal withdrawal procedure that may involve a waiting period.

之所以如此，是因为自愿性承诺要比具有法律约束力的承诺更容易更改；后者通常需要启动一个正规的修正和批准程序，并涉及一个有等待期的正规的退出程序。

The nuclear-weapon States are called upon in turn to undertake obligations towards nuclear-weapon-free zones, including strictly respecting the status of the nuclear-weapon-free zones and entering into legally binding commitments, through the signature of relevant protocols, not to use or threaten to use nuclear weapons against nuclear-weapon-free zone parties.

吁请各核武器国家对无核武器区承担义务，包括严格尊重无核武器区的地位和作出具有法律约束力的承诺，并为此签署有关议定书，不对无核武器区缔约国使用或威胁使用核武器。

We have already exceeded the carrying capacity of the Earth's ecosystem, yet developed countries have failed to deliver on their historical responsibility and legally binding commitments and obligations to halt climate change, biodiversity loss, and other ecological catastrophes.

地球生态系统已经超载，然而发达国家未履行其历史性责任，兑现具有法律约束力的承诺和义务，制止气候变化、生态多样性损失以及其他生态灾难。

These rulings substantiated pre-existing caution about making legally binding commitments and test the flexibilities of GATS, highlighting the need to schedule intended commitments carefully.

这些判决证实了原先提出的警告，作出具有法律约束力的承诺是必须小心谨慎的，同时也检验了《服贸总协定》的灵活性，突出了必须为设想的承诺作出谨慎的时间安排。

What is relevant in determining the possible legal effects of a unilateral act is not the form which the act takes, but the intention of the State to produce legally binding commitments.

在确定单方面行为可能的法律效力时，具有相关意义的并非行为采取的形式，而是有关国家是否有意作出具有法律约束力的承诺。