inglês

alemão árabe catalão checo chinês coreano dinamarquês eslovaco espanhol farsi francês grego hebraico hindi húngaro inglês italiano japonês neerlandês polonês português romeno russo sueco tailandês turco ucraniano vietnamita

chinês

Definição alemão árabe catalão checo chinês coreano dinamarquês eslovaco espanhol farsi francês grego hebraico hindi húngaro inglês italiano japonês neerlandês polonês português romeno russo sueco tailandês turco ucraniano vietnamita

Favoritos

legally-binding commitments

Tradução de "legally-binding commitments" em chinês

Não foi possível encontrar esta entrada. Mostrando resultados aproximados. Verifique a ortografia ou proponha a adição deste termo ao dicionário.

具有法律约束力的承诺

Several participants felt that ultimately efforts to assess compliance would necessitate legally-binding commitments.

一些与会者认为，归根结底，评估遵约情况的努力要求作出具有法律约束力的承诺。

In particular, it was underlined that those who had agreed formally to renounce nuclear weapons are entitled to legally-binding commitments by the NWS that they will not be subject to the use or threat of use of nuclear weapons

会议特别强调，凡同意正式放弃核武器的国家都有权得到核武器国家具有法律约束力的承诺，保证不对这些国家使用或威胁使用核武器；

Such self-imposed moratoriums cannot, however, replace the legally-binding commitments represented by the signing and ratification of the CTBT.

然而，这种自我施加的暂停并不能取代签署和批准《全面禁试条约》所代表的具有法律约束力的承诺。

We believe, and we made clear yesterday, that our negotiated outcome must ensure maximum national flexibility for all Parties to implement their medium-term, legally-binding commitments.

我们认为，而且昨天我们也作了说明，我们谈判的结果必须保证所有缔约方在履行自己的中期、具有法律约束力的承诺时可有本国的灵活性。

While the negotiation of a second commitment period can be enhanced by consideration of mid-term and long-term emissions pathways and goals, it is not appropriate to specify these pathways and goals in the form of legally-binding commitments.

虽然考虑中期和长期排放路径和目标可以增强第二个承诺期的谈判，但以具有法律约束力承诺的形式将这些路径和目标固定下来是不合适的。

Other delegations retained their reservations as to the adoption of legally-binding commitments on "detectability" and "active life", on the grounds that such commitments may impinge upon essential capabilities related to national defence, in exchange of what they perceived as merely marginal returns in terms of minimisation of an already limited humanitarian impact of MOTAPM.

其他代表团对于在" 可探测性" 和"有效寿命" 方面作出具有法律约束力的承诺继续持保留态度，理由是这样的承诺可能会损害与国防有关的基本能力，而换来的使得非杀伤人员地雷的人道主义影响减至最低的好处是微不足道的，因为这种影响已经很有限了。

One delegation, after consultations with a wide spectrum of other delegations, has prepared a proposal of language on "detectability" and "active life" that follows the second approach suggested in the introduction of the first version of the Set of Provisions, i.e., the inclusion of both issues as optional legally-binding commitments.

有一个代表团在同其他许多代表团广泛磋商之后，就" 可探测性" 和"有效寿命" 问题提出了案文建议，采用的是" 一组规定" 第一版的导言中建议的第二种办法：在这两个问题上，可以选择作出具有法律约束力的承诺。

Decisions on the means and criteria by which Annex I Parties might adjust their inventories in relation to joint implementation projects conducted with Parties who do not have legally-binding commitments should be included in the instrument.

128.4. 本文书中应当含有关于附件一缔约方可参照与未作出有法律约束力承诺的缔约方联合执行的项目"调整"其清单的方法和标准的决定。