Ich argument był słaby, opierając się głównie na pogłoskach i plotkach.
Their argument was weak, relying heavily on hearsay and gossip.
Ich plotkowanie o najnowszych plotkach było dla mnie dość męczące i niepotrzebne.
I found their gassing about the latest gossip quite tiresome and unnecessary.
Wiejskie plotkary często obierały za cel miejscową starą pannę w swoich plotkach.
The village gossips often targeted the local ape leader with their rumors.
Prawda o starych plotkach wyszła na jaw podczas gorącej dyskusji wczoraj wieczorem.
The truth about the old rumors came to light during the heated discussion last night.
Nigdy nie sądziłam, że w tych plotkach jest choć odrobina prawdy.
I never thought there was any truth in those rumours.
Nie możemy podjąć tak wielkiej decyzji bazując na plotkach.
We can't take such a big decision on the basis of rumours.
Jego dwuznaczna uwaga sugerowała, że dobrze wiedział o krążących plotkach.
His winking remark suggested he was well aware of the rumors swirling around.
Jej fałszywe obawy dotyczące incydentu opierały się na plotkach, a nie faktach.
Her spurious fears about the incident were based on rumors rather than facts.
Czasopismo było pełne lekkich artykułów o plotkach o gwiazdach i trendach w modzie.
The magazine was filled with frothy articles about celebrity gossip and fashion trends.
Karierowicz kwitnął na plotkach, by podnieść swoją pozycję wśród rówieśników.
The social climber thrived on gossip to elevate her own standing among peers.
W plotkach tkwi brzydota, która plami wszystkich, którzy w nich uczestniczą.
There's an ugliness in gossip that taints all who participate in it.
Jej przypuszczalna wiedza opierała się na plotkach, a nie na faktach.
Her surmised knowledge was based on gossip, not factual information.
Nieprawdy szybko rozprzestrzeniają się w plotkach, niszcząc reputacje samymi słowami.
Untruths spread quickly in gossip, tarnishing reputations with mere words.
