1:1 Assim fala o Senhor dos exércitos, dizendo: Este povo diz: Não veio ainda o tempo, o tempo de se edificar a casa do Senhor.
2 Jehová de los ejércitos habla así, diciendo: Este pueblo dice: No es aún venido el tiempo, el tiempo de que la casa de Jehová sea reedificada.
Assim fala o Senhor dos exércitos, dizendo: Este povo diz: Não veio ainda o tempo, o tempo de se edificar a casa do Senhor.
Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos: 'Este pueblo dice que aún no ha llegado el tiempo en que sea reedificada la casa de Jehovah.'
para se edificar um centro comercial com vários pisos e estacionamento.
para reemplazarlo por un centro comercial de varios niveles con estacionamiento.
Toda a obra humana foi erguida, por ignorância e teimosia, sobre um solo arenoso, impróprio para se edificar qualquer empreendimento.
Toda la obra humana fue construida, por ignorancia y obstinación, sobre un suelo arenoso, impropio para edificar cualquier emprendimiento.
Uma formação que, necessariamente, deve ser ininterrupta e de longo prazo, por não se restringir ao estudo teórico, depender da experimentação prática e se edificar no amadurecimento humano.
Una formación que, necesariamente, debe ser ininterrumpida y de largo plazo, por no restringirse al estudio teórico, depende de la experimentación práctica y se edifica en la madurez humana.
E se edificar um relacionamento de confiança e compreensão mútua quando as crianças forem pequenas, muito provavelmente manterão esse canal de comunicação aberto quando atingirem a pré-adolescência e a adolescência, e suas emoções e problemas se tornarem muito mais complexos.
Si cultivas una relación de confianza y entendimiento mutuo cuando todavía son pequeños, es mucho más probable que mantengan abierta esa línea de comunicación cuando lleguen a la preadolescencia y la adolescencia, período en que sus emociones y problemas se vuelven mucho más complejos.
É preciso uma certa estabilidade para se edificar uma equipe vencedora e bem-sucedida que tenha condições de fazer um trabalho frutífero e viver de acordo com o padrão FD.
Para formar un equipo ganador exitoso que pueda desempeñar una obra fructífera y cumplir lo que se exige a los miembros DF, hace falta cierta medida de estabilidad.
E é d'Ele que "o corpo inteiro, coordenado e unido, por meio de todas as junturas, opera o seu crescimento orgânico... a fim de se edificar na caridade" (4, 16).
Y es por él que "todo el Cuerpo recibe trabazón y cohesión por medio de toda clase de junturas, (...) realizando así el crecimiento del cuerpo para su edificación en el amor" (Ef 4, 16).
Senhor Presidente, a consolidação da democracia na UE requer um esforço constante no sentido de se edificar um ambiente justo e transparente para o funcionamento e o financiamento dos partidos políticos a nível europeu.
Señor Presidente, la consolidación de la democracia en la UE requiere un esfuerzo constante a fin de crear un entorno justo y transparente para el funcionamiento y financiación de los partidos políticos a nivel europeo.
para se edificar um centro comercial com vários pisos e estacionamento.
en favor de un Centro Comercial con estacionamiento.
Ou seja, para se edificar um trabalho missionário bem equilibrado, um Lar de Discipulado da Família tem que ser ativo em cada um desses aspectos.
Dicho de otro modo: para edificar una obra misionera equilibrada, un Hogar de discípulos de la Familia debe participar activamente en los cuatro aspectos del programa Conéctate.
Assim fala o Senhor dos exércitos, dizendo: Este povo diz: Não veio ainda o tempo, o tempo de se edificar a casa do Senhor.
2 Esto dice el Señor todopoderoso: Este pueblo dice: ¡Todavía no ha llegado el tiempo de edificar el templo del Señor!
Sobre atitude positiva e se edificar, sabe... Sabe, entendo que tenhamos um hóspede. Laura veio ficar conosco até o próximo Desafio de Imunidade,
Laura ha venido aquí... a pasar un tiempo con nosotros hasta el siguiente desafío de inmunidad.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.
Não foram achados resultados para esta acepção.
Sinônimos e analogias para "se edificar" em português
