Die nachstehenden Aufstellungen beziehen sich allein auf das Erasmus-Programm.
Las estadísticas que se presentan a continuación solamente afectan al programa Erasmus.
Darüber hinaus haben nahezu vier Millionen Studenten bereits am Erasmus-Programm teilgenommen.
Por otra parte, casi cuatro millones de estudiantes se han beneficiado ya del programa Erasmus.
Dies entspricht in allem, außer dem Namen nach, einem Erasmus-Programm.
Se trata de un programa Erasmus en toda regla, con la única excepción del nombre.
Das Erasmus-Programm soll die Mobilität und die europabezogene Ausbildung von Studenten fördern.
El programa Erasmus tiene por objetivo aumentar la movilidad y la forma ción europea de los estudiantes.
Es wird ein Erasmus-Programm für Lehrlinge anlaufen.
Lanzará un programa ERASMUS del aprendizaje.
Wir wollen, dass das Erasmus-Programm, das ein Erfolg ist, ausgeweitet wird.
Deseamos ampliar el programa Erasmus, que tantos éxitos ha cosechado.
In dem neuen Erasmus-Programm sollte insbesondere die Rolle der Sozialpartner gestärkt und aufgewertet werden.
En particular, en el nuevo programa Erasmus debería reforzarse y potenciarse el papel de los interlocutores sociales.
Von besonderer Bedeutung ist dabei nach meiner Auffassung das Erasmus-Programm, das den Studentenaustausch in großem Umfang fördert.
Considero que el programa Erasmus, que permite el intercambio de estudiantes a gran escala, es particularmente significativo.
Heute nehmen 90 % aller europäischen Universitäten am Erasmus-Programm teil.
En la actualidad, nueve de cada diez universidades europeas participan en el programa Erasmus.
Man sollte natürlich auch vernünftige Projekte damit fördern, da denke ich unter anderem an ein echtes Erasmus-Programm, beispielsweise für Lehrlinge.
Lógicamente, también deberíamos utilizarlo para apoyar proyectos consolidados, como por ejemplo, un auténtico programa Erasmus para becarios.
Insbesondere ist bereits mehr als eine Million Studierende in den Genuss von Stipendien aus dem Erasmus-Programm gekommen.
En particular, ya son más de un millón los estudiantes que se han beneficiado del programa Erasmus.
das Erasmus-Programm muss schrittweise auf alle interessierten Studierenden an den Hochschulen ausgeweitet werden
ampliar progresivamente el programa Erasmus a todos los estudiantes universitarios que deseen participar en él
Das Erasmus-Programm hat der Modularisierung und dem Transfer anrechenbarer Lerneinheiten im Bereich der Hochschulbildung zusätzliche Impulse verliehen.
Impulso adicional, por efecto del programa Erasmus, de la modularización y la transmisión de créditos en la enseñanza superior.