Sie werden oft mit anderen Programmen installiert und sind schwer wieder loszuwerden.
Estos suelen instalarse junto con otros programas y puede ser muy difícil eliminarlos.
Heute geht es nun darum, diese beiden bereits vorhandenen Programmen fortzuführen.
Hoy se trata de prorrogar la aplicación de estos dos programas ya existentes.
Der Zugang reicher Studenten zu diesen Programmen ist einfach nicht erwünscht.
No queremos que a este programa sólo tengan acceso los estudiantes ricos.
Diese Tools funktionieren mit allen Programmen, die drucken können.
Esas herramientas funcionan con cualquier programa con capacidad para imprimir.
Unsere modernen Maschinen sind mit zahlreichen innovativen Funktionen und Programmen ausgerüstet.
Nuestras máquinas modernas están equipadas con numerosas funciones y aplicaciones innovadoras.
Freeware, kommt oft mit zusätzlichen Programmen, die nur selten nützlich sind.
Freeware viene a menudo con programas adicionales que son raramente útiles.
Wir müssen sehen, wie diese sich in den weiteren Programmen niederschlägt.
Queda por ver cómo quedarán reflejadas en los próximos programas.
Die wohlhabenden Familien an unserer Schule tragen erheblich zu den Programmen bei.
Las familias pudientes de nuestra escuela contribuyen en gran medida a los programas.
Wir haben bereits darauf eingegangen, dass mit anderen Programmen installiert werden kann.
Ya hemos tocado en el hecho de que puede instalarse con otros programas.
Belarus wird weiterhin von einschlägigen regionalen, grenzübergreifenden und themenspezifischen Programmen profitieren.
Belarús seguirá pudiendo beneficiarse de programas regionales, transfronterizos y temáticos de interés.
Diese Gruppe befürwortet die Einführung von Programmen für kreative Künste an Schulen.
Este grupo apoya el lanzamiento de programas de artes creativas en las escuelas.
Ich habe aber nicht nach bezahlten Programmen gesucht, sondern nach kostenlosen.
Yo no estaba buscando programas de pago, solo gratuitos.
Eine Regierungsbehörde überwacht die effektive Umsetzung von öffentlichen Richtlinien und Programmen.
Una agencia gubernamental supervisa la aplicación efectiva de políticas y programas públicos.
