Die nachstehenden Aufstellungen beziehen sich allein auf das Erasmus-Programm.
Las estadísticas que se presentan a continuación solamente afectan al programa Erasmus.
Darüber hinaus haben nahezu vier Millionen Studenten bereits am Erasmus-Programm teilgenommen.
Por otra parte, casi cuatro millones de estudiantes se han beneficiado ya del programa Erasmus.
Das ERASMUS-Programm deckt nicht Tätigkeiten im Bereich der Forschung und der technologischen Entwicklung.
El programa ERASMUS no abarca actividades de desarrollo tecnológico y de investigación.
Deshalb befürworte ich auch eine Art ERASMUS-Programm für die Lehrkräfte an weiterführenden Schulen.
Por este motivo abogo por una especie de programa Erasmus para el profesorado de la enseñanza media.
Dies entspricht in allem, außer dem Namen nach, einem Erasmus-Programm.
Se trata de un programa Erasmus en toda regla, con la única excepción del nombre.
Das Erasmus-Programm soll die Mobilität und die europabezogene Ausbildung von Studenten fördern.
El programa Erasmus tiene por objetivo aumentar la movilidad y la forma ción europea de los estudiantes.
Es wird ein Erasmus-Programm für Lehrlinge anlaufen.
Lanzará un programa ERASMUS del aprendizaje.
Wir wollen, dass das Erasmus-Programm, das ein Erfolg ist, ausgeweitet wird.
Deseamos ampliar el programa Erasmus, que tantos éxitos ha cosechado.
Maßnahmen zur Erleichterung der Verbreitung von Informationen über das ERASMUS-Programm
medidas para facilitar la difusión de información sobre el programa ERASMUS
In dem neuen Erasmus-Programm sollte insbesondere die Rolle der Sozialpartner gestärkt und aufgewertet werden.
En particular, en el nuevo programa Erasmus debería reforzarse y potenciarse el papel de los interlocutores sociales.
das ERASMUS-Programm zur Förderung des Studentenaustauschs zwischen Universitäten
el Programa ERASMUS, que fomenta el intercambio de estudiantes entre universidades
Von besonderer Bedeutung ist dabei nach meiner Auffassung das Erasmus-Programm, das den Studentenaustausch in großem Umfang fördert.
Considero que el programa Erasmus, que permite el intercambio de estudiantes a gran escala, es particularmente significativo.
Anschließend steht ein Termin mit dem Direktor einer Hochschule an, der gerne am ERASMUS-Programm teilnehmen möchte.
Cita con el director de una escuela que desea participar en el programa ERASMUS.