Sie wird antworten, sofern es nach dem Treffen notwendig erscheint.
Responderá, si es que parece necesario después de la reunión.
Ich schätze ihre Hilfe dabei, sofern sie überhaupt helfen.
Agradezco su ayuda en esto, si es que la hay.
Wir können das weiter besprechen, sofern du bereit bist zuzuhören.
Podemos discutirlo más a fondo, siempre que estés dispuesto a escuchar.
Wir können unsere Pläne besprechen, sofern alle einverstanden sind.
Podemos discutir nuestros planes, siempre que todos estén de acuerdo.
Wir werden mit dem Plan fortfahren, sofern alle einverstanden sind.
Er ist einverstanden, sofern wir zum Mittagessen zurück sind.
Hunde sind auf dem Campingplatz erlaubt, sofern sie angeleint sind.
Los perros están permitidos en el camping, siempre que vayan atados.
Komponenten können abweichen, sofern sie sich auch als gleichwertig erweisen.
Los componentes pueden diferir siempre que también se demuestre que son equivalentes.
All dies gilt, sofern nicht anders auf dem eingenähten Etikett angegeben.
Todo ello, si no se indica diversamente en la etiqueta interna.
Sein Bruder ist noch besoffener als üblich, sofern das überhaupt möglich ist.
Sus hermanos están más borrachos que de costumbre... si eso es posible.
Dies gilt nicht, sofern ausdrücklich eine spätere Anreise vereinbart wurde.
Esto no se aplica si se acordó expresamente una llegada posterior.
Er sagte, schick sie nach Hause, sofern sie noch lebt.
Dijo que la envíes a casa si estaba viva todavía.
Bleiben wir logisch und prüfen alle Parameter, sofern möglich.
Seamos lógicos y examinemos todos los parámetros, si es posible.
