Diagnóstico de toxoplasmosis en humanos y animales es similar y debería complementarse.
Diagnose von Toxoplasmose bei Menschen und Tieren ist ähnlich und sollte sich ergänzen.
El acabado y los muebles en la cocina deben complementarse.
En caso necesario, los instrumentos existentes deben modificarse y complementarse.
Wo nötig, sollten die bestehenden Instrumente verändert und ergänzt werden.
Además, este sistema multilateral debe complementarse con acuerdos regionales y bilaterales.
Außerdem sollte dieses multilaterale System durch regionale und bilaterale Abkommen ergänzt werden.
Estos elementos podrán modificarse y complementarse a lo largo de las negociaciones.
Diese können während der gesamten Dauer der Verhandlungen geändert und ergänzt werden.
El esfuerzo debería complementarse con una evolución apropiada de los costes laborales.
Ergänzt werden sollten diese Bemühungen durch eine angemessene Entwicklung der Lohnkosten.
La toma eléctrica de la consola central puede complementarse con un encendedor.
Die Steckdose in der Tunnelkonsole kann mit einem Zigarettenanzünder ergänzt werden.
Por consiguiente, las estrategias nacionales deben complementarse mediante políticas regionales.
Daher müssen die nationalen Strategien durch regionale Politiken ergänzt werden.
La dieta debe complementarse con proteínas valiosas y grasas saludables.
Die Diät sollte mit wertvollem Eiweiß und gesunden Fetten ergänzt werden.
Sin embargo, este enfoque debe complementarse con medidas sobre el terreno.
Das Verfahren muss jedoch durch Maßnahmen vor Ort ergänzt werden.
Deben complementarse con un cambio estructural que fomente la innovación y el crecimiento.
Sie müssen durch einen Strukturwandel zur Förderung von Innovation und Wachstum ergänzt werden.
Los requisitos básicos relativos al comprador podrán tener que complementarse caso por caso.
Die Standardanforderungen an den Erwerber müssen möglicherweise im Einzelfall ergänzt werden.
Algunos programas de financiación deben complementarse con elementos técnicos antes de su aplicación.
Einige Finanzierungsprogramme müssen vor der Umsetzung durch technische Elemente ergänzt werden.
