Llovía mucho; sin embargo, el partido continuó según lo programado.
Es regnete stark; gleichwohl wurde das Spiel wie geplant fortgesetzt.
Sí, creo que fue programado a principios de esta mañana.
Ja, ich glaube, es war für heute früh geplant.
Todo estaba programado para que hubiera absolutamente una segunda ronda.
Alles war so programmiert, dass es absolut eine zweite Runde geben musste.
No sé nada acerca de cómo opero, o quién me ha programado.
Ich weiß nicht, wie ich funktioniere, oder wer mich programmiert hat.
Esto está programado para que sea solucionado en una próxima actualización.
Es ist geplant, dies in einer zukünftigen Version zu beheben.
Es importante hacer el trasbordo de la mercancía durante el período programado.
Es ist wichtig, die Ware innerhalb des geplanten Zeitfensters umzuladen.
El disco virtual se actualizará automáticamente o quedará programado para la actualización.
Die vDisk wird automatisch aktualisiert bzw. die Aktualisierung wird geplant.
Tengo un vuelo nacional programado para la próxima semana para visitar a familiares.
Ich habe nächste Woche einen Inlandsflug geplant, um Verwandte zu besuchen.
El lanzamiento del nuevo smartphone está programado para el próximo viernes.
Der Launch des neuen Smartphones ist für nächsten Freitag geplant.
El equipo de anestesia está listo para sedar al paciente según lo programado.
Das Anästhesie-Team ist bereit, den Patienten wie geplant zu betäuben.
El traslado de los materiales estaba programado para principios de semana.
Die Lieferung der Materialien war für Anfang der Woche geplant.
La gran mayoría pueden llevarse a cabo en la mitad del tiempo programado.
Die meisten könnten in der Hälfte der geplanten Zeit abgehalten werden.
No tenían nada programado dentro de los tres días siguientes al choque.
Sie haben nichts innerhalb von drei Tagen zum Unfall geplant.
