Los parámetros de prueba se programan en un archivo de datos maestro.
Die Testparameter werden in einer Master-Datei programmiert.
Estos congresos se programan y desarrollan cada dos años.
Diese Kongresse werden für jede zwei Jahre programmiert und abgehalten.
Unos reflejos más difíciles programan nuestras reacciones al peligro.
Die komplizierteren Reflexe programmieren unsere Reaktionen auf die Gefahr.
Ellos programan, hacen los ajustes necesarios, y se ocupan del mantenimiento cuando es necesario.
Sie programmieren, machen erforderliche Änderungen und pflegen die Software.
Estudió programación de emisiones para entender cómo los programas se programan estratégicamente.
Er studierte die Programmplanung, um zu verstehen, wie Sendungen strategisch geplant werden.
Los eventos de networking a menudo se programan en el centro de convenciones para maximizar la asistencia.
Netzwerkveranstaltungen werden häufig im Kongresszentrum geplant, um die Teilnehmerzahl zu maximieren.
Los transponders también se programan mediante la carretilla elevadora.
Die Transponder werden durch den Stapler programmiert.
Sus ejes se programan directamente desde el pupitre de mando y un registro de programa facilita las tareas recurrentes.
Die Achsen werden direkt am Bedienpult programmiert und ein Programmspeicher erleichtert wiederkehrende Arbeiten.
Ahí es donde se programan los próximos procedimientos.
Da sind die nächsten Verfahren programmiert.
El relé y la salida digital no se programan.
Relais und Digitalausgang werden nicht programmiert.
Estos creadores programan dentro de los límites del sistema de tipos y la semántica de un lenguaje de scripting.
Diese Entwickler programmieren innerhalb der Grenzen des Typsystems und der Semantik einer Skriptsprache.
Estas actividades se programan para el fin de semana.
Diese Aktivitäten sind fürs Wochenende geplant.
Los paquetes pueden acumularse en el almacén si las entregas no se programan correctamente.
Pakete können sich im Lager stapeln, wenn die Lieferungen nicht ordnungsgemäß geplant werden.
Contenido potencialmente sensible o inapropiado
Los ejemplos se utilizan solo para ayudarte a traducir la palabra o expresión en diversos contextos. Nosotros no los seleccionamos ni los validamos y pueden contener términos o ideas inapropiados. Infórmanos sobre este tipo de ejemplos para que sean editados o dejen de mostrarse. Las traduccciones potencialmente sensibles, inapropiadas o coloquiales suelen estar marcadas con rojo o con naranja.
