Les mouvements des acteurs évoquent ceux d'une pythonisse lors des rituels traditionnels de l'ancienne Okinawa.
Los gestos y movimientos de los actores evocan los de una pitonisa de los rituales ancestrales de este archipiélago.
Je pleurais peu, mais ne pouvais m'en empêcher quand, tous les soirs vers dix heures, Conchi allumait la télé pour se voir en costume de pythonisse et commenter son émission sur la chaîne locale.
Lloraba poco, pero no podía evitar hacerlo cuando cada noche, a eso de las diez, Conchi ponía la tele para verse vestida de pitonisa y comentar su programa de la televisión local.
Elle s'appelait Conchi et sa seule activité connue était celle de pythonisse à la télévision locale : son nom d'artiste était Jasmine.
Se llamaba Conchi y su único trabajo conocido era el de pitonisa en la televisión local: su nombre artístico era Jasmine.
La tradition latine raconte qu'Énée se présenta au sanctuaire d'Apollon (Énéide, Livre IV) et qu'il y eut un entretien avec la Pythonisse, qui lui prédit tout ce qui l'attendait.
Cuenta la tradición Latina que Eneas se presentó en el Santuario de Apolo (Eneida Libro IV) y se entrevistó con la Pitonisa quien le profetizó lo que le aguardaba.
Et qu'est-ce que tu y lis encore, éminente pythonisse ?
Dans l'axe central de la Rotonde, se tient La Pythonisse.
En el eje central de la Rotonda, se encuentra La Pythonisse.
