Alrededor de la rotonda, los edificios dibujan una herradura bastante armoniosa.
Autour du rond-point, les bâtiments dessinent un fer à cheval assez harmonieux.
Los edificios ocres de la plaza central le dan mucho carácter al barrio.
Les bâtiments ocres de la place centrale donnent beaucoup de caractère au quartier.
Este pasaje peatonal da a un patio interior rodeado de edificios antiguos.
Ce passage piéton débouche dans une cour intérieure entourée de vieux immeubles.
El parque está en el corazón del barrio, rodeado de edificios antiguos.
Le parc se trouve au moyeu du quartier, entouré d'immeubles anciens.
Su proyecto artístico destacó los coloridos mosaicos comunes en los edificios bizantinos.
Son projet artistique mettait en valeur les mosaïques colorées typiques des édifices byzantins.
Se veía un resplandor rosado reflejado en los cristales de los edificios vecinos.
On voyait une lueur rosée se refléter sur les vitres des immeubles voisins.
Una subdivisión especial del servicio de seguridad vigila los edificios públicos sensibles.
Une subdivision spéciale du service de sécurité surveille les bâtiments publics sensibles.
Cruzamos la gran plaza mientras admirábamos las fachadas de los viejos edificios.
Nous avons traversé la grande place en admirant les façades des vieux immeubles.
Una subvención provincial hizo posible restaurar varios edificios históricos del casco antiguo.
Une subvention provinciale a permis de restaurer plusieurs bâtiments historiques du vieux quartier.
La música callejera resonaba entre los viejos edificios del casco histórico.
La musique de rue résonnait entre les vieux immeubles du centre historique.
El fuel oil ayuda a mantener una temperatura estable en grandes edificios comerciales.
Le fioul aide à maintenir une température stable dans les grands bâtiments commerciaux.
Un hermoso arco de ladrillo rojo une los dos edificios de la universidad.
Une belle arche en briques rouges relie les deux bâtiments de l'université.
Los edificios están construidos de manera muy compacta en este barrio tan urbanizado.
Les immeubles sont construits de manière compacte dans ce quartier très urbanisé.
