Invertir en tales medidas podría incluso no producir el resultado deseado de reducir las llegadas irregulares.
De plus, l'investissement dans de telles mesures ne garantit même pas les résultats escomptés en termes de diminution des arrivées irrégulières.
Estos esfuerzos sin precedentes, que incluían medidas a escala nacional, internacional y de la UE, contribuyeron a una progresiva reducción de las llegadas irregulares año tras año, alcanzando finalmente en 2019 el nivel más bajo en seis años.
Ces efforts sans précédent, qui se sont traduits par des mesures aux niveaux national, international et de l'Union, ont contribué à réduire successivement chaque année le nombre d'arrivées irrégulières, le niveau le plus bas en six ans ayant été enregistré en 2019.
La UE ha ofrecido protección y apoyo a millones de personas, ha salvado vidas, ha desmantelado redes de tráfico ilícito de personas y ha hecho disminuir las llegadas irregulares en Europa a su nivel más bajo en los cinco últimos años.
L'UE a offert une protection et un soutien à des millions de personnes, a sauvé des vies, a démantelé des réseaux de passeurs et a permis de réduire le nombre d'arrivées irrégulières en Europe à son niveau le plus bas enregistré en cinq ans.
Destaca que las llegadas irregulares a Europa han aumentado en respuesta a políticas migratorias más restrictivas de parte de algunos países europeos.
Il est souligné que les arrivées irrégulières en Europe ont augmenté en réponse aux politiques migratoires plus restrictives de certains pays européens.
Los acontecimientos a los que su Señoría hace referencia demuestran la importancia de que la Unión Europea desarrolle políticas de prevención y lucha contra la inmigración ilegal y, en particular, contra las llegadas irregulares por mar.
Les événements auxquels M. le député fait référence démontrent qu'il est essentiel pour l'Union européenne de développer des politiques de prévention et de lutte contre l 'immigration illégale, tout particulièrement les arrivées illicites par la mer.
España, con más del 43% de todas las llegadas irregulares al Mar Mediterráneo este año ha dejado atrás este verano a Grecia e Italia.
Recensant plus de 43 pour cent de toutes les arrivées irrégulières cette année, l'Espagne a dépassé la Grèce et l'Italie pendant l'été.
Sin embargo, las políticas de disuasión destinadas a desalentar las llegadas irregulares no funcionan, como muestra un estudio del Instituto Italiano de Estudios Políticos Internacionales (ISPI).
Les politiques de dissuasion visant à décourager les arrivées irrégulières, sont, cependant, inefficaces, comme le montre une étude de l'Institut italien d'études politiques (IIEP).
Cuando revisen hoy y mañana sus políticas migratorias externas, los líderes europeos deben dejar de centrarse en el objetivo a corto plazo de reducir las llegadas irregulares por mar mediante políticas de externalización.
Au moment où ils se penchent sur leurs politiques migratoires extérieures, les dirigeants européens doivent cesser de s'intéresser uniquement à l'objectif à court terme de diminution des traversées.
Contenido potencialmente sensible o inapropiado
Los ejemplos se utilizan solo para ayudarte a traducir la palabra o expresión en diversos contextos. Nosotros no los seleccionamos ni los validamos y pueden contener términos o ideas inapropiados. Infórmanos sobre este tipo de ejemplos para que sean editados o dejen de mostrarse. Las traduccciones potencialmente sensibles, inapropiadas o coloquiales suelen estar marcadas con rojo o con naranja.
No se han encontrado resultados para esta acepción.
Sinónimos y analogías para "las llegadas irregulares" en español
