Para ello no es absolutamente necesario ir a Rojava.
It is not absolutely necessary to go to Rojava for this.
Vino a Rojava sin ninguna experiencia militar.
He came to Rojava without any military experience.
Delegación participante en el foro llegó a Rojava entre las personalidades más importantes.
Participating delegation in forum arrived to Rojava among them important personalities
Luego llegué a Rojava y pude ver lo poco que este debate se llevó a cabo en otros grupos.
Then I came to Rojava and could see that this argument was hardly discussed in other groups.
Era algo que solo habíamos imaginado antes de venir a Rojava y presenciar con nuestros propios ojos lo que está sucediendo aquí.
It was something we had only imagined before coming to Rojava, and witnessing with our own eyes what's going on here.
Por esta razón los internacionalistas que van a Rojava no vienen como turistas que pueden observar un trabajo acabado.
Therefore, internationalists who come to Rojava do not come as tourists to look at a finished work.
Venir a Rojava es una gran decisión, y deberías entender completamente dónde te estás metiendo y sentirte preparada.
Coming to Rojava is a big decision, and you should understand fully what you are getting into so you feel prepared.
Las dos llegamos a Rojava, en tiempos muy diferentes, pero compartimos la decisión de luchar, construir y defender un nuevo futuro.
The two of us arrived to Rojava, in very different times, but sharing the decision to struggle, to build and to defend a new future.
Corin señaló que su visita a Rojava tenía como objetivo comprender las condiciones en el área y el nivel de los niveles administrativos y organizativos, especialmente el estado de las mujeres.
Corin noted that their visit to Rojava was aimed at understanding the conditions in the area and the level of administrative and organizational levels, especially the status of women.
Cuando regresó a Rojava, el año era 2017.
When he returned to Rojava the year was 2017.
En estos tiempos en los que por razones obvias los pueblos del mundo apenas pueden respirar, ¿tu viaje a Rojava te ha motivado cara al futuro?
During the days that the peoples of the world can't breathe for obvious reasons, did your trip to Rojava inspired you about the future?
Contenido potencialmente sensible o inapropiado
Los ejemplos se utilizan solo para ayudarte a traducir la palabra o expresión en diversos contextos. Nosotros no los seleccionamos ni los validamos y pueden contener términos o ideas inapropiados. Infórmanos sobre este tipo de ejemplos para que sean editados o dejen de mostrarse. Las traduccciones potencialmente sensibles, inapropiadas o coloquiales suelen estar marcadas con rojo o con naranja.
