Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "codependiente" en inglés

codependent
co-dependent
No tengo fuerzas para tener una relación codependiente.
Look, I'm not strong enough to be in a codependent relationship.
Soy codependiente, se cierra mi garganta.
I'm codependent, my throat is closing up.
La pequeña codependiente de papá ya creció.
Daddy's little co-Dependent is all grown up.
Es por eso que soy tan codependiente.
That's why I'm so co-dependent.
En muchos sentidos, el codependiente es adicto a la persona dependiente.
In many ways the codependent is addicted to the over-dependent person.
Una persona codependiente, por ejemplo, es adicta al adicto en su vida.
A codependent person, for example, is addicted to the addict in his or her life.
Tú puede que tengas una rara relación codependiente con tus exnovios, pero yo no.
You might have weird codependent relationships with your ex-boyfriends, but I do not.
¿Crees que estoy proyectando sentimientos de inseguridad porque soy clínicamente codependiente?
Do you think I'm projecting feelings of insecurity Because I'm clinically codependent?
Te estoy haciendo un gran favor, porque sabes que no apruebo toda esta charada codependiente.
I am doing you a huge favor, 'cause you know I don't approve of this whole codependent... Charade.
Afortunadamente, no funciona de esa manera. Dios no es codependiente.
Fortunately, it doesn't work is not codependent.
Susan, como Helen, destaca como la clásica coalcohólica o codependiente, pero con una patología más severa y menos esperanza.
Susan, like Helen, emerges as a classic coalcoholic or codependent, but with more severe pathology and less hope.
Para ambas partes de esta relación económica codependiente y, en definitiva, disfuncional se avecina el momento de la verdad.
A moment of truth is looming for both sides of this co-dependent, and ultimately dysfunctional, economic relationship.
Dame tu brazo soy codependiente, mi garganta se está cerrando
Give me your arm. I'm codependent, my throat is closing up - .
Jonathan, basándome en tus técnicas, Puedo decirte que tu eres... un patológico y codependiente quedabien, y eso no es bueno.
Jonathan, based on your technique, I can tell you are... a pathological, codependent people-pleaser, and that's not good.
Si planeas experimentar el placer de una relación codependiente... no será con un "gym bunny".
If you intend on experiencing the joys of a bitter, codependent won't be with a gym bunny.
¡No, no es codependiente!
no, it's not codependent!
Sólo porque no quiero quedarme en paro no significa que sea codependiente
Just because I don't want to be unemployed doesn't mean I'm codependent.
Ayúdeme a dejar ir el deseo de intentar controlar a esta persona, y superar mi problema de ser codependiente.
Help me to let go of seeking to control this person, and overcome my problem of being codependent.
No es ella sin embargo la única "codependiente" de la novela.
Nor is she the only "codependent" in the novel.
No estoy diciendo que seas codependiente, digo que tienes miedo.
I'm not saying you're codependent. I'm saying you're scared.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 59. Exactos: 59. Tiempo de respuesta: 73 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo