El error ocurrió porque las cadenas que se comparaban no eran idénticas.
The error occurred because the strings being compared were not identical.
El cliente perdió los estribos por un pequeño error en la factura.
The customer went ballistic over a small error in the bill.
El entrenador lo puso a caldo después de ese error tan descuidado.
The coach really gave him a bashing after that careless mistake.
Se disculpó entre lágrimas, dándose cuenta de la gravedad de su error.
He apologized in tears, realizing the gravity of his mistake.
La historia mostró cómo un error podría hacer fracasar toda la misión.
The story showed how one mistake could blow up the entire mission.
El costoso error cometido por la dirección provocó que toda la empresa quebrara.
The costly mistake made by management caused the entire firm to bust.
El intenso debate la forzó a admitir un error que había cometido.
The fierce debate cornered her into admitting a mistake she had made.
El sitio web caído mostraba un mensaje de error a todos los visitantes.
The crashed website displayed an error message for all visitors.
Dar por sentado la buena salud es un error que cometen muchos jóvenes.
Taking good health for granted is a mistake many young people make.
Él notó un error en el balance de comprobación que necesitaba corrección.
He noticed an error in the trial balance that needed correction.
Corrigió el problema de inmediato cuando se dio cuenta de su error.
She promptly fixed the issue when she realized her mistake.
Un simple error fue corregido, gracias al eficiente servicio de envío urgente.
A simple mistake was corrected, thanks to the efficient express service.
Tuvieron falta de agallas para admitir su error durante la reunión importante.
They had no guts to admit their mistake during the important meeting.
