La interfaz de este programa es muy simple de usar, por lo que cualquier persona podrá hacer uso del programa de una manera simple y rápida y sin necesidad de tener otros programas para complementarlo.
Ello debe adoptar la forma de disposiciones específicas de los Acuerdos, y de programas para complementarlas, y no de cláusulas "de máximo empeño".
This should be in the form of specific provisions in the Agreements, and programmes to complement them, and not through "best endeavour" clauses.
Formular programas nacionales, complementarlos luego con programas subregionales y sintetizar éstos en un programa para África fue un proceso difícil que retrasó la iniciación del Decenio hasta 1993.
To draw up national programmes and then follow these up with subregional ones and synthesize these into an Africa programme was a demanding process and its conclusion delayed the introduction of the Decade until 1993.
Era necesario complementarlas con programas y políticas destinados a fortalecer la capacidad de grupos importantes, incluidos los pobres, para responder de forma adecuada a nuevas oportunidades.
They needed to be supplemented by policies and programmes designed to strengthen the capacity of key groups, including the poor, to respond adequately to new opportunities.
Este mecanismo, que se centrará en la situación humanitaria general, difiere de la supervisión operacional que realiza cada organismo y programa y tiende a complementarla.
This system, which will focus on the broad humanitarian picture, is, of course, distinct from the operational monitoring undertaken by individual agencies and programmes and is intended to complement it.
Ofrecer un programa de estudios que tome en cuenta la capacidad individual de los alumnos, y complementarlo con programas que promuevan el aprendizaje y el desarrollo
To offer a curriculum which caters for individual students' ability supplemented with programmes which enhance student learning and development
La escasa coordinación y sinergias entre los programas regionales y nacionales y el desconocimiento por parte de los gobiernos nacionales y las oficinas en los países sobre el modo de acceder a los programas regionales o de complementarlos ha menoscabado su pertinencia.
Relevance is hampered by limited coordination and synergies between regional programmes and country programmes and a lack of understanding of both national Governments and country offices of how to access or complement regional programmes.
| De momento, no existen planes para modificar el Programa o complementarlo con otras medidas destinadas a estabilizar el ingreso agrícola del arroz.
| There are no plans to change the JRIS or to augment it with other measures to stabilize rice farming income at the moment.
apoyar la aplicación de las medidas específicas relativas a las pymes en todo el programa Horizonte 2020 y complementarlas, en particular para reforzar la eficacia y la eficiencia de los servicios sobre innovación prestados a las pymes.
support the implementation and complementing the measures specific to small and medium-sized enterprises (SMEs) across Horizon 2020, notably to enhance effectiveness and efficiency of the innovation services provided to SMEs.
Estamos compilando una lista de los diez mejores programas de los países para una carrera de modista, pero yendo más allá, los mejores programas para negocios y marketing para complementarlos.
We are compiling a list of the countries top ten programs for a fashion design career, but going further, the best programs for business and marketing to compliment them.
Shockwave es un programa que se instala en su navegador para complementarlo.
Shockwave is a very popular plugin for your web browser.
Eslovenia apoya firmemente el Programa de Acción para el Tercer Decenio y encomia las propuestas para complementarlo presentadas por el Secretario General.
Slovenia strongly supported the Programme of Action for the Third Decade and appreciated the supplementary proposals submitted by the Secretary-General.
Se alentó al Programa a que cumpliera todos los mandatos relativos a la delincuencia organizada transnacional, la corrupción y la prevención de delitos con cargo a los recursos del presupuesto ordinario y a que utilizara los recursos extrapresupuestarios para complementarlos.
The Programme was encouraged to deliver from regular budget resources all mandates relating to transnational organized crime, corruption and crime prevention, and to utilize extrabudgetary resources to supplement regular budget resources.
Contenido potencialmente sensible o inapropiado
Los ejemplos se utilizan solo para ayudarte a traducir la palabra o expresión en diversos contextos. Nosotros no los seleccionamos ni los validamos y pueden contener términos o ideas inapropiados. Infórmanos sobre este tipo de ejemplos para que sean editados o dejen de mostrarse. Las traduccciones potencialmente sensibles, inapropiadas o coloquiales suelen estar marcadas con rojo o con naranja.
