Meanwhile it is devilishly inconvenient to write without constant and regular communication.
Por otra parte es endiabladamente inconveniente escribir sin tener comunicación constante y regular.
Other comrades have told him that there are some taxi-girls dancing devilishly well.
Le han contado otros camaradas que hay unas taxi-girls que bailan endiabladamente bien.
Totally painless, but devilishly effective, it produces effects very quickly.
Totalmente indoloro, pero diabólicamente efectivo, produce efectos muy rápidamente.
It's a dandified, devilishly stylish look that's criminally underused.
Es un look dandy, diabólicamente elegante que está penalmente infrautilizado.
He played the guitar devilishly well, captivating the audience with every note.
Tocaba la guitarra endemoniadamente bien, cautivando a la audiencia con cada nota.
His sarcasm was devilishly funny, drawing laughs even from the most serious people.
Su sarcasmo era endemoniadamente gracioso, sacando risas incluso de las personas más serias.
Which can be sublimely simply or and at the same time devilishly complex.
Puede ser sublime y simple o al mismo tiempo diabólicamente compleja.
Others are deviously blended bites of fantasy... all devilishly delicious.
Otros son trozos de fantasía maliciosamente mezclados... todos diabólicamente deliciosos.
Balance your profound insight and reflection with devilishly dazzling detail.
Balancee su penetración y reflexión profundas con el detalle diabólicamente de deslumbramiento.
The athlete trained devilishly hard, pushing her limits to achieve her ultimate goal.
La atleta entrenó endemoniadamente duro, llevándose al límite para lograr su meta final.
The magician's tricks were devilishly intriguing, leaving the crowd in awe and disbelief.
Los trucos del mago eran endemoniadamente intrigantes, dejando a la multitud impresionada y atónita.
That dress is devilishly snug, fitting her like a glove and accentuating her figure.
Ese vestido es endemoniadamente ajustado, le queda como un guante y acentúa su figura.
The negotiation became devilishly complex, with each party trying to gain the upper hand.
La negociación se volvió endemoniadamente compleja, con cada parte tratando de ganar ventaja.