Web programmers for small businesses will probably use PHP, while programmers for recent startups use Java, Ruby, and JavaScript for most of their work.
Los programadores web para pequeños negocios probablemente utilicen PHP, mientras que los programadores para startups recientes usan Java, Ruby y JavaScript para la mayor parte de su trabajo.
Your measurements are sloppy, though probably good enough for government work anyway.
Tus medidas son chapuceras, aunque seguramente cumplen pero justito para lo que quieren.
That defacement looks amateurish, probably the work of a teenage script kiddie.
Ese defacement parece amateur, probablemente obra de un script kiddie adolescente.
We can probably finish the task in a rough three hours if we work quickly.
He's probably been sent to do his father's dirty work.
Lo deben haber mandado a hacer el trabajo sucio de su padre.
Many of us probably have similar opinions when it comes to work.
A lo mejor muches de nosotros tenemos opiniones similares del trabajo.
You've probably realized that it doesn't work too well.
Te habrás dado cuenta de que no suele funcionar demasiado bien.
Contenido potencialmente sensible o inapropiado
Los ejemplos se utilizan solo para ayudarte a traducir la palabra o expresión en diversos contextos. Nosotros no los seleccionamos ni los validamos y pueden contener términos o ideas inapropiados. Infórmanos sobre este tipo de ejemplos para que sean editados o dejen de mostrarse. Las traduccciones potencialmente sensibles, inapropiadas o coloquiales suelen estar marcadas con rojo o con naranja.