An offhanded comment about the weather led to a long conversation.
Un comentario sin importancia sobre el clima llevó a una larga conversación.
The teacher's offhanded comment sparked a lively debate among the students.
El comentario casual del profesor desató un animado debate entre los estudiantes.
He made an offhanded comment that unintentionally offended his friend.
Hizo un comentario sin pensar que ofendió sin querer a su amigo.
This is sort of an offhanded comment here, but it's just powerful, absolutely powerful.
En cierta manera este es un comentario implícito, pero es simplemente poderoso, absolutamente poderoso.
Do you remember that day we were in the chow line, fox river, you made that offhanded comment to me?
¿Recuerdas aquél día en que estábamos en la fila de la comida, en Fox River, y me hiciste ese comentario sin pensar?
Speaking of adrenaline, by the way, this morning Dad made an offhanded comment About d.B. Cooper being a folk hero.
Por cierto, hablando de adrenalina, esta mañana papá hizo un comentario sin querer sobre D.B. Cooper siendo un héroe folk.
Contenido potencialmente sensible o inapropiado
Los ejemplos se utilizan solo para ayudarte a traducir la palabra o expresión en diversos contextos. Nosotros no los seleccionamos ni los validamos y pueden contener términos o ideas inapropiados. Infórmanos sobre este tipo de ejemplos para que sean editados o dejen de mostrarse. Las traduccciones potencialmente sensibles, inapropiadas o coloquiales suelen estar marcadas con rojo o con naranja.
No se han encontrado resultados para esta acepción.