This idea is refutable, like others.
This presumption is refutable only in court.
Esta presunción solamente es refutable ante los tribunales.
In an intellectual debate, it is a symptom of insecurity to resort to the distortion of the adversary's discourse in order to make it easily refutable.
En un debate intelectual, es un síntoma de inseguridad el recurso a la tergiversación del discurso del adversario para convertirlo en algo fácilmente rebatible.
Poland's proposition that Article 2.2.2 establishes simply a refutable presumption of reasonability finds no support whatsoever in the wording of Article 2.2.2.
Nada en la redacción del apartado 2 del 2 del artículo 2 justifica la propuesta polaca de que ese apartado establece, simplemente, una presunción rebatible del carácter razonable.
With this, a refutable legal assumption is created about the persons death.
Con ello se crea una suposición legal refutable acerca de la muerte de la persona.
But we stress that you're refutable.
Pero insistimos en que es refutable.
As a matter of fact, it is completely refutable.
De hecho, es completamente refutable.
Assumption, based on observations or reflections, which may lead to refutable predictions.
Suposición, fundada en observaciones o reflexiones, que puede conducir a predicciones refutables.
I wrote my refutation in both languages so that all of my readers can enjoy seeing how atheist arguments are easily refutable.
Escribí mi refutación en ambos idiomas para que todos mis lectores puedan disfrutar viendo cómo los argumentos ateos son fácilmente refutables.
What's more, the two seem to have reasons still in place and that make their views as refutable as admissible.
Es más, los dos parecen tener razones todavía vigentes y que hacen tan refutables como admisibles sus puntos de vista.
This is a refutable justification, as my country has pledged from the beginning, that it will cooperate fully with the court.
Este es un pretexto refutable, ya que mi país ha prometido desde el principio que cooperaría plenamente con ese tribunal.
To bring belief into harmony with science can imply so much more than simply not saying things easily refutable by science.
Poner nuestras creencias en armonía con la ciencia puede implicar mucho más que simplemente no decir cosas fácilmente refutables por la ciencia.
They do, nonetheless, provide a refutable presumption of conformity of the product with the essential requirements of the directives.
Producen, no obstante, una presunción refutable de conformidad con los requisitos esenciales de las directivas.